Kirsty Mcgee — Static şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Static" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fell asleep in trieste harbour with my back against the wall
And i swear we’re only half awake till something sees us fall
And all the houses in the harbour were as ripe as watermelons
In the afternoon cathedral of the red hot july sun
I held my head under the water of a fountain clear as glass
And i lay my head upon your heart when you lay on the grass
There was a bird and i remember how it flew across the sun
And how its shadow fell upon us as the clouds moved in
I fell asleep in massachusetts with my head against the wall
And i slept like i was dreaming for a thousand souls
When i raised my head the water was the colour of the sun
And my heart was full of fortune and my head as light as sand
We made love among the pine trees on an island full of butterflies
Where hot successive summers had turned the grass to hay
And all the trees so still above our heads were tender
With the scent of pine and static with both sunlight and forgetfulness
I fell asleep and when i woke up all the world was somehow different
The colours burned more brightly and the sunlight seemed more strong
And i remember blue glass shadows and the fine hair of your arm
And all the clouds in the cathedral of the red hot july sun
Şarkı sözü çevirisi
Trieste Limanı'nda sırtımı duvara dayayarak uyuyakaldım.
Ve yemin ederim ki, bir şey düştüğümüzü görene kadar sadece yarı uyanık olacağız
Ve limandaki tüm evler karpuz kadar olgundu
Öğleden sonra kırmızı sıcak Temmuz güneşi Katedrali
Kafamı cam gibi berrak bir çeşmenin suyunun altında tuttum
Ve sen çimlerin üzerinde yatarken ben de kalbimin üzerine başımı koyuyorum
Bir kuş vardı ve güneşin üzerinde nasıl uçtuğunu hatırlıyorum
Ve bulutlar hareket ederken gölgesi bize nasıl düştü
Massachusetts'te başım duvara yaslanmış halde uyuya kaldım.
Ve binlerce ruhun hayalini kuruyormuşum gibi uyudum.
Başımı kaldırdığımda su güneşin rengiydi.
Ve kalbim şansla doluydu ve başım kum kadar hafifti
Kelebekler dolu bir adada çam ağaçlarının arasında seviştik
Sıcak ardışık yazlar otları samana dönüştürdü
Ve tüm ağaçlar hala başımızın üstünde ihale edildi
Hem güneş ışığı hem de unutkanlık ile çam ve statik kokusu ile
Uykuya daldım ve uyandığımda tüm dünya bir şekilde farklıydı
Renkler daha parlak yandı ve güneş ışığı daha güçlü görünüyordu
Ve mavi cam gölgeleri ve kolunun ince saçlarını hatırlıyorum
Ve kırmızı sıcak Temmuz güneşi katedralindeki tüm bulutlar