Kivimetsän Druidi — Aesis Lilim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kivimetsän Druidi adlı sanatçının "Aesis Lilim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home it is for strangest of kin:
Silent warriors Lilim of name,
Fierce with weapons, solemn are in their faith.
All-Mother, the eldest, the wise,
Daughters, quick of hand, with steel in their eyes
Sweet Grand-daughters, to be taught the Code
Grand-Sons, in eight-of-years must go on their own
Judge not
Speak not, lest for true reason
Lie not
Deceive not
May truth alone leave your lips
Be wise
Be strong
Respect all, trust but Self
Each one
to Her own
Always keep your own counsel
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home is for strangest of kin:
Aesis Lilim, her path long and true
fought beside the heroes far-known and pure.
Remembering the words of All-Mother that day
when she was to be a Lily at last
«Tell us now what is to be your name
May you hold our Code pure-hearted and fast"
And always, always allow each soul to walk its own path
She is sorry for those she hurt
She regrets the ones she killed.
She is tired of being strong,
She is tired of all the fighting
Given the choice
She would not undo what She did
She would not undo what She is…
But the blade had two edges:
the one that hurt
for the one that did the hurting
Her body is broken
her spirit yearns to rest.
She is Aesis Lilim
and she is coming home.
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home is for strangest of kin:
Aesis Lilim, her path and hard
fought and fell in nameless battle so far.
No before me I see my journey’s end
No before me lies the Reckoning Day
Aesis Lilim, this is my name
At long last I will come home to remain.
Şarkı sözü çevirisi
Çelik çiçek taş-beyaz kale
eski ev en garip akrabalar içindir.:
Sessiz savaşçılar adı Lilim,
Silahlarla şiddetli, inançlarında ciddidir.
Tüm-anne, en büyük, bilge,
Kızları, hızlı el, gözlerinde çelik ile
Tatlı torunları, kod öğretilecek
Büyük oğullar, sekiz yıl içinde kendi başlarına gitmeli
Yargıç değil
Gerçek bir nedenden dolayı konuşmayın
Yalan söyleme
Aldatmak değil
Gerçek yalnız dudaklarını terk etsin
Bilge ol
Güçlü ol
Tüm güven ama Kendine saygı
Her biri
kendi başına
Her zaman kendi avukatını tut
Çelik çiçek taş-beyaz kale
eski ev en garip akrabalar içindir:
Aesis Lilim, onun yolu uzun ve gerçek
uzak bilinen ve saf kahramanların yanında savaştı.
Herkesin sözlerini hatırlamak-o gün anne
sonunda bir zambak olacaktı.
"Şimdi bize adın ne olacak söyle
Kodumuzu saf yürekli ve hızlı tutmanıza izin verin"
Ve her zaman, her ruhun kendi yolunda yürümesine izin ver
Acı çektikleri için çok üzgün.
Öldürdüklerinden pişmanlık duyuyor.
Güçlü olmaktan bıktı.,
Tüm bu kavgalardan bıktı
Seçim göz önüne alındığında
Yaptığı şeyi geri almazdı.
Ne olduğunu geri almazdı.…
Ama bıçağın iki kenarı vardı:
bu arkadaşların?
acıyı yapan kişi için
Vücudu kırıldı
ruhu dinlenmek için can atıyor.
O Aesis Lilim
ve eve geliyor.
Çelik çiçek taş-beyaz kale
eski ev en garip akrabalar içindir:
Aesis Lilim, onun yolu ve zor
şimdiye kadar isimsiz savaşta savaştı ve düştü.
Hayır, önümde yolculuğumun sonunu görüyorum.
Hayır, hesaplaşma günü benden önce yatıyor
Aesis Lilim, bu benim adım
En sonunda evde kalmaya geleceğim.