Kivimetsän Druidi — Desolation: White Wolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kivimetsän Druidi adlı sanatçının "Desolation: White Wolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flight of the ravens, scent of the snow,
I wish, my brother I could bring to you.
You never spoke great words of peace,
You were the thing in your silent kindness.
For all those who would hurt you: I wish I could have taken this blow for you.
For all those who hurt you: I wish it had been my blood instead of you.
Now must I leave you here in this bitter silent desolation?
Into this world of the hollow winds, into this gray (and) leafless winter day.
Craving for the blood that shed yours, we leave you, abandon you,
Sweet brother, sleep in this land of mist and snow.
As if never there — the heat of battle and the agony of our loss.
Gray skies, hollow winds, wet snow covers our struggles, triumphs — gentle,
pitiless.
Let the tide turn, let oceans shift.
Wolf-mother, rise avenge my love.
Let the new era of vengeance begin.
My angel is fallen, my kindness is lost:
I tell you, the age of love is over,
I tell, your crime shall find you:
I tell you — White Wolf shall drink your blood on the grave of her love.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzgunların uçuşu, kar kokusu,
Keşke kardeşim, sana getirebilseydim.
Asla barış büyük cümleler kullanmışsınız ,
Sessiz nezaketindeki şey sendin.
Sana zarar verebilecek herkes için: keşke bu darbeyi senin için alabilseydim.
Seni inciten herkes için: keşke senin yerine benim kanım olsaydı.
Şimdi seni burada bu acı sessiz ıssızlıkta bırakmak zorunda mıyım?
İçi boş rüzgarların bu dünyasına, bu gri (ve) yapraksız kış gününe.
Senin döktüğün kan için özlem, seni terk ediyoruz, seni terk ediyoruz,
Tatlı kardeşim, bu sis ve kar Diyarında uyu.
Sanki hiç orada olmamış gibi — savaşın sıcağı ve kaybımızın acısı.
Gri gökyüzü, içi boş rüzgarlar, ıslak kar mücadelelerimizi kapsar, zaferler-nazik,
acımasız.
Gelgit dönsün, okyanuslar kaysın.
Kurt-anne, aşkımın intikamını al.
Yeni intikam dönemi başlasın.
Meleğim düştü, iyiliğim kayboldu:
Sana söylüyorum, aşk çağı bitti.,
Diyorum ki, suçun seni bulacak.:
Sana söylüyorum, beyaz Kurt kanını aşkının mezarında içecek.