Kivimetsän Druidi — Of Betrayal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kivimetsän Druidi adlı sanatçının "Of Betrayal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beyond the gates of no return,
behind the curtains that will rise no more.
Lie the fields of no mortal,
the land covered by mist and darkness.
There’s no twilight to show the path for the lost one,
no stars to guide his way.
This is my path, this is where I belong,
here shall I roam forevermore.
The hand that led me here,
was none else’s but the one I trusted.
That trust is no more, nor it matters,
Your betrayal I will return by the hardest.
The wounds already healed, as f they never existed,
but too deep are the cuts of the blade of your betrayal.
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of them I’ll gain, gain my revenge.
I will gain my revenge,
Gain my revenge,
I will gain my revenge,
My revenge.
Beyond the gates of no return,
behind the curtains that will rise no more.
Lie the fields of no mortal,
the lands covered by mist and darkness.
There’s no twilight to show the path for them,
no stars to guide their way.
This is now their domain (our domain),
the lands they will roam forevermore.
Under these clouds that will not fade,
in this eternal cold and silence,
beyond the gates of eternity I proudly wander
among all the ones you’ve ever cared for.
The wounds already healed, as if they never existed,
But too deep are the cuts of the blade of your betrayal.
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of your loved ones I’ll gain my…
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of them I’ll gain my revenge.
Şarkı sözü çevirisi
Geri dönüşü olmayan kapıların ötesinde,
artık yükselmeyecek perdelerin arkasında.
Ölümlü olmayan alanlar yalan söylüyor,
sis ve karanlıkla kaplı arazi.
Kayıp olanın yolunu gösterecek Alacakaranlık yok.,
yolunu gösterecek yıldız yok.
Bu benim yolum, ait olduğum yer,
burada sonsuza kadar dolaşacağım.
Beni buraya getiren el,
güvendiğim kişiden başkası değildi.
Bu güven artık önemli değil ve önemli değil,
İhanetin en zoruyla geri döneceğim.
Yaralar zaten iyileşti, çünkü hiç var olmadılar,
ama ihanetinin bıçağının kesikleri çok derin.
Şimdiye kadar tanıdıkların üzerine lanetleyeceğim
ve onların ölümüyle intikamımı alacağım.
İntikam benim kazanacağım ,
İntikamımı al,
İntikam benim kazanacağım ,
İntikamım.
Geri dönüşü olmayan kapıların ötesinde,
artık yükselmeyecek perdelerin arkasında.
Ölümlü olmayan alanlar yalan söylüyor,
sis ve karanlıkla kaplı topraklar.
Onlara yol gösterecek Alacakaranlık yok.,
yıldızlar kendi yolunu rehberlik etmek.
Bu şimdi onların etki alanı (bizim etki alanı),
bu topraklarda sonsuza dek dolaşacaklar.
Solmayacak bu bulutların altında,
bu sonsuz soğuk ve sessizlikte,
sonsuzluğun kapılarının ötesinde gururla dolaşıyorum
değer verdiğin herkes arasında.
Yaralar zaten iyileşti, sanki hiç var olmamış gibi,
Ama ihanetinin bıçağının kesikleri çok derin.
Şimdiye kadar tanıdıkların üzerine lanetleyeceğim
ve sevdiklerinin ölümüyle,…
Şimdiye kadar tanıdıkların üzerine lanetleyeceğim
ve onların ölümüyle intikamımı alacağım.