Kj-52 — Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kj-52 adlı sanatçının "Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She clutched her square phone with eyes that never held hope
and she about 12 yo but I really couldn’t tell though
her sleeves went past her elbows in when she pulled them low
they covered the cuts that ran back and forth like railroads
a short bow up in her hair that matched her shell toes
she stared at me in pale clothes she stood there froze
she said can I show you a picture in my cellphone
it’s of my dad and aint I seen him since he left home
but I aint mad it’s just my mom she feels all alone
and don’t feel bad cause this is all we’ve ever came to know
this pic is my new school but I don’t ever wants to go cuz everyone thinks they too cool and I hate it so
I hide in my room and then I go and then I locks the door
I don’t know what to do my mom she thinks she lost control
I wanna show you a little picture before I gots to roll
I said sure then she pulled it out slow saying.
if I told you if I showed you
my pictures are all I can hold to would I know you could I hope you
see that my pictures are all I can hold to if God loves me then why he make me face this
I think I’m ugly I wanna change it like a facelift
then suddenly she went and took off her bracelets
showed me the cuts up on wrists and where they made prints
sometime I get mad don’t know how to take this
she showed me a picture of her dad back in 86
we look alike all the way to how our face gets
I said your right and then I laughed but let me show this
if I told you if I showed you
my pictures are all I can hold to would I know you could I hope you
see that my pictures are all I can hold to they say a picture’s worth a thousand words that I’m sure of but let me show you this very picture you aint never heard of pulled out a book and she said well tell me what is that
there aint no pictures in that book thats just a page that’s black
I said this picture represents exactly where we at we in the dark without a spark of hope that will last
I flipped the page she said that aint a picture neither
that’s just a blank page, why don’t you look a bit deeper
this represents the very place now that we can go its all based on this next page I gots to show
the next page is red you understanding this?
well that’s the blood that Jesus shed so you can live
and you can exchange your old pictures right now for Him
and you can trade it all in for what he’s down to give
I put the pictures in her hands see it comes down to this
which ones you holding on to yours or His
Şarkı sözü çevirisi
Kare telefonunu hiç umut tutmayan gözlerle tuttu.
ve o yaklaşık 12 yaşında, ama gerçekten söyleyemedim
kolları dirseklerinden geçti ve onları alçalttığında
demiryolları gibi ileri geri koşan kesikleri kapattılar
kabuk ayak parmaklarına uyan saçlarında kısa bir yay
solgun kıyafetlerle bana baktı ve dondu.
sana cep telefonumda bir resim gösterebilir miyim dedi.
babamdan ve evden ayrıldığından beri onu görmedim.
ama kızgın değilim. bu sadece annem. yapayalnız hissediyor.
ve kendini kötü hissetme çünkü bildiklerimiz bunlar.
bu resim benim yeni okulum ama hiç gitmek istemiyorum çünkü herkes çok havalı olduğunu düşünüyor ve bundan nefret ediyorum
Odamda saklanıyorum ve sonra gidiyorum ve sonra kapıyı kilitliyorum
Ne yapacağımı bilmiyorum annem kontrolünü kaybettiğini düşünüyor.
Yuvarlanmadan önce sana küçük bir resim göstermek istiyorum.
Emin dedim ve sonra yavaş yavaş çıkardı.
sana söylersem sana gösterirsem
Resimlerim tutabileceğim tek şey.
Resimlerim tüm Tanrı neden beni o beni seviyor eğer tutamıyorum olduğunu bu yüz
Ben çirkin olduğumu düşünüyorum bir facelift gibi değiştirmek istiyorum
sonra aniden gitti ve bileziklerini çıkardı
bana bileklerindeki kesikleri ve parmak izlerini gösterdiler.
bazen sinirleniyorum. bunu nasıl kaldıracağımı bilmiyorum.
bana 86'da babasının bir fotoğrafını gösterdi.
yüzümüzün nasıl göründüğüne kadar birbirimize benziyoruz.
Hakkınızı söyledim ve sonra güldüm ama bunu göstermeme izin verin
sana söylersem sana gösterirsem
Resimlerim tutabileceğim tek şey.
benim Resimlerim benim tutabileceğim tek şey, bir resmin bin kelimeye değer olduğunu söylüyorlar, eminim ki ama sana hiç duymadığın bu resmi göstereyim, bir kitap çıkardı ve dedi ki, bana ne olduğunu söyle
bu kitapta resim yok, sadece siyah bir sayfa
Tam karanlıkta bir umut ışığı olmadan biz de nerede bu resim gösteren sürecek dedim
Sayfayı çevirdim o da bir resim olmadığını söyledi
bu sadece boş bir sayfa, neden biraz daha derine bakmıyorsun
bu, şimdi gidebileceğimiz yeri temsil ediyor, hepsi göstermek istediğim bir sonraki sayfaya dayanıyor
bir sonraki sayfa kırmızı, anlıyor musun?
İsa'nın döktüğü kan bu, böylece yaşayabilirsin
ve şimdi onun için eski fotoğraflarını değiştirebilirsin
ve onun vermek için aşağı ne için tüm ticaret yapabilirsiniz
Resimleri ellerine koydum.
hangisini senin ya da onun için tutuyorsun