Klaatu — A Million Miles Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaatu adlı sanatçının "A Million Miles Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They used to tell me that I was just a fool
Dreaming away my time
But they soon found the more they put me down
The more I blocked them from my mind
I used to get my teacher so uptight
He’d always have to ask his questions twice
I’d be a million miles away
Drifting through time and space
I was a million miles away from any place
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
My end-of-term reports would always show
I did pretty well at school
But I kept them hid from all the other kids
I didn’t want to seem uncool
My homeroom teacher didn’t understand
The reason why I never raised my hand
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away in parts unknown
I’d be gone
I’ve flown across the galaxies
And been to Berkeley Square
I’ve passed the time with Sophocles
But never left my chair
But I’m a million miles away
Drifting through time and space
A million miles away from any place
A million miles away
I’ve built a world all my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
A million miles away
Şarkı sözü çevirisi
Bana aptal olduğumu söylerlerdi.
Zamanımı hayal etmek
Ama yakında daha koydular buldular
Onları kafamdan ne kadar çok engellersem
Eskiden öğretmenimi çok sinirlendirirdim.
Her zaman sorularını iki kez sormak zorunda kalır.
Bir milyon mil uzakta olurdum
Zaman ve uzayda sürüklenen
Her yerden bir milyon mil uzaktaydım.
Bir milyon mil uzaktaydım.
Kendi dünyamda
Bilinmeyen parçalara bir milyon mil uzakta
Ben gitmiş olurum
Dönem sonu raporlarım her zaman
Okulda oldukça iyiydim.
Ama onları diğer çocuklardan sakladım.
Kötü görünmek istemedim.
Sınıf öğretmenim anlamadı
Elimi hiç kaldırmamamın nedeni
Bir milyon mil uzaktaydım.
Kendi dünyamda
Bilinmeyen kısımlarda bir milyon mil uzakta
Ben gitmiş olurum
Galaksiler arasında uçtum.
Ve Berkeley Meydanı'na gittim
Sophocles ile vakit geçirdim.
Ama sandalyemden hiç ayrılmadım.
Ama bir milyon mil uzaktayım.
Zaman ve uzayda sürüklenen
Herhangi bir yerden bir milyon mil uzakta
Bir milyon mil uzakta
Bir dünya inşa ettim kendim
Bilinmeyen parçalara bir milyon mil uzakta
Ben gitmiş olurum
Bir milyon mil uzakta