Klass — Nou se ayisyen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klass adlı sanatçının "Nou se ayisyen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se nan solèy la mwen benyen
Lè mwen leve lè maten
Nan lawouze m badijonnen
Mwen fyè ke m se Ayisyen
Rasin mwen plante an Afrik
Yo te mennen ladan kou tibourik
Men zansèt mwen te lite
Pou banm libète ak fyète
Frè m ak sè m pinga n reziye n
An nou chèche konn kisa k bloke n
Se vre chenn lan te soti nan pye n
Men nou toujou esklav nan panse n
Pran almanak ann chèch'on dat
Nou bezwen yon lòt milwisankat
Zansèt nou yo te fè li deja
Li nesesè pou n refè l jodi a!
Yo kolonize n plizyè fwa
Sou yo nou toujou jwenn viktwa
Nou se yon pèp ki gen listwa
Nou se yon pakèt grenn ak bwa
Lè pitit mwen mande m papa
Kiyès mwen ye? Mwen gade li nan je
Ak ponyet mwen konsantre
Mwen di l, «Cherie se Ayisyen w ye!»
Frè m ak sè m pinga n reziye n!
An nou chèche konn kisa k bloke n!
Se vre chenn lan te soti nan pye n
Men nou toujou esklav nan panse n
Pran almanak ann chèch'on dat!
Nou bezwen yon lòt milwisankat!
Zansèt nou yo te fè li deja!
Li nesesè pou n refè l jodi a!
Ayisyen!
Nou se yon sel ras
Yon sel Klass!
Sa nou ye?
Nou se fanmi!
Se sa wi!
Yo kolonize nou plizye fwa
Boure sèvo n ak fatra
Fè n dezakòde!
Sa fè nou diveze!
Men pi vit nou rive aksepte sa
Se pi vit nou pral ka chanje sa
Ann ale!
Toujou toujou sonje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Nou pa vle sa chanje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Sa pap chanje!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Si yo kolonize nou plizye fwa
Boure sèvo n ak fatra
Pou n dezakòde!
Sa fè nou diveje!
Men pi vit nou rive aksepte sa
Se pi vit nou pral ka chanje sa
Ann ale!
Toujou toujou sonje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Nou pa vle sa chanje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Sa pap chanje!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Pa bliye lè chay soti sou tèt li tonbe sou zepòl!
Yon sel ras mezanmi!
Yon sel Klass!
Sa nou ye?
Nou se fanmi!
Klass it is baby!
Se fyète nou!
Chante! Chante!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Sa pap chanje!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte yıkanıyorum
Sabah uyandığımda
Gopher'ımın çiyinde
İngiliz olduğum için gurur duyuyorum
Afrika'da diktiğim kök
Tabii tibourik dahil yol açtı
Ama Atalarım mücadele etmek zorunda kaldı
Sağlayıcı için özgürlük ve gurur
Kardeşlerim istifa ettiğimize dikkat et.
N bloğunun ne olduğunu öğrenmeye çalıştık
Zincirin ayağından çıktığı doğrudur.
Ama biz hala düşüncenin köleleriyiz.
Almanak'ı al, bir tarihte kurutalım.
Başka bir milwisankat'a ihtiyacımız var
Atalarımız bunu zaten yaptı
Bugün onu kurtarmak için gereklidir!
N'yi birkaç kez kolonize etmek
Onlara her zaman zafer kazanırız
Biz geçmişi olan bir insanız
Biz bir demet tohum ve odunuz
Çocuklarım babama sorduğunda
Ben kimim? Gözlerinin içine bakıyorum
Ve önkol odaklanıyorum
Ona dedim ki, " Cherie olduğun dil!»
Kardeşlerim sizi istifa etmemize dikkat edin!
Sizi neyin engellediğini bilmek istiyoruz!
Zincirin ayağından çıktığı doğrudur.
Ama biz hala düşüncenin köleleriyiz.
Almanak'ı al, bir tarihte kurutalım!
Başka bir milwisankat'a ihtiyacımız var!
Atalarımız bunu zaten yaptı!
Bugün onu kurtarmak için gereklidir!
İngilizce!
Biz sadece bir ırkız
Bir sel Klass!
Biz neyiz?
Biz Bir Aileyiz!
Bu evet mi!
Çoğulcu zamanlarımızı kolonileştiriyorlar
Beyin n ve atık doyurmak
Çatıştık mı?
Ne diveze yapıyoruz!
Ama bunu ne kadar çabuk kabul edersek
Bunu daha hızlı değiştirebiliriz
Gidelim!
Her zaman her zaman hatırla!
♪ Biz ingiliziz!
Biz ne olduğunu!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫
Bunun değişmesini istemiyoruz!
♪ Biz ingiliziz!
Bu değişmeyecek!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫
Çoğulcu zamanlarımızı kolonileştirirlerse
Beyin n ve atık doyurmak
Çatışmaya girdik!
Ne diveje yapıyoruz!
Ama bunu ne kadar çabuk kabul edersek
Bunu daha hızlı değiştirebiliriz
Gidelim!
Her zaman her zaman hatırla!
♪ Biz ingiliziz!
Biz ne olduğunu!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫
Bunun değişmesini istemiyoruz!
♪ Biz ingiliziz!
Bu değişmeyecek!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫
Yükün omuzlara ne zaman düşeceğini unutmayın!
Sadece bir yarış vay!
Bir sel Klass!
Biz neyiz?
Biz Bir Aileyiz!
Klass bu bebek!
Bu bizim gururumuz!
Şarkı söyle! Şarkı söyle!
♪ Biz ingiliziz!
Biz ne olduğunu!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫
♪ Biz ingiliziz!
Bu değişmeyecek!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫
♪ Biz ingiliziz!
Biz ne olduğunu!
İngiliz olduğumuz için gurur duyuyoruz!♪ ♫