Klass — Pitit deyo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klass adlı sanatçının "Pitit deyo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depi leu mwen te tou piti
Mwen toujou konn ap siveye kileu papam ap rantre
Leu vinn grandi, mwen gen lespri
Se leu sa map reyalize papam se mesye marye
Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere
Se toujou avèk dlo nan je
Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere
Paske mwen se pitit deyo
Pitit deyò, pitit deyò…
Mwen di hey
M pa vle moun konprann map vinn defann vagabon
Se pa ke m' pa konn papa
M' pa gen rezon
Men kisa m’fè pou’m mande padon
Madan marye voye pye
Se tout dwa’l men’l pa panse
Mwen pat mande pou’m egziste
Papa’m vle supòte'm
Men madanm li opoze
I know why!
Paske mwen se pitit deyò
Ah, aah!
Klass it is baby, yes it is baby!
Nickson! Aya man!
Mwen konnen papa’m an tò
Paske’m se pitit deyò
Madan marye!
Tanpri ban’m yon ti chans
Se pa mwen kite mande fèt
E’m pa kwè papa’m regrèt
Madan marye!
Tanpri banm yon ti chans
Oh! se pa yon bagay ki fasil
Yon fwaye k' pa ekilibre
Manman’m pase mizè anpil
Dèfwa li gade’m li tonbe kriye
Kesyon mwen gen pou ou madanm
Kijan’w tap santi’w nan plas mw?
Eske’w patap soufri?
Ou pa tap jemi?
Banm yon ti chans tanpri
Mwen konnen papa’m an tò
Paske’m se pitit deyò
Madan marye!
Tanpri banm yon ti chans
Se pa mwen kite mande fèt
E’m pa kwè papa’m regrèt
Madan marye!
Tanpri banm yon ti chans
Oh! Se pa yon bagay ki fasil
Yon fwaye ki pa ekilibre
Manman’m pase mizè anpil
Dèfwa li gade’m li tonbe kriye
Le mal est déjà fait madanm
Kijan’w tap santi’w nan plas mwen
Eske’w pa tap soufri?
Ou pa tap jemi?
Banm yon ti chans tanpri
Gen madan marye ki pa konsa!
Mwen di woy! woy! woy!
Gade mizè mwen!
Mwen di woy! woy! woy!
Gade touman mw!
Mwen di woy! woy! woy!
Epi tout moun repete sa konsa
Peyi’m gen yon bann moun konsa ladann
Gen yon pakèt pitit deyò ladann
Gen yon bann timoun san papa ladann
Sa pa ladann, sa pa ladann (bis)
M di li pa bon, li pa bon
Sa pa bon, li pa bon
M’di li pa bon, li pa bon
Bagay sa pa bon, li pa bon (you know why)
Şarkı sözü çevirisi
Leu'dan beri küçüktüm.
Genellikle kileu habemus'un katılacağını izlerim.
Leu büyüdü, ruhum var
Leu habemus damat elde etmek için bu harita mı
Her karşılaştığımızda, saklanıyoruz, sıkışıyoruz
Her zaman gözlerimde gözyaşları var
Her karşılaştığımızda, saklanıyoruz, sıkışıyoruz
Çünkü çocuğum dışarıda.
Çocuklar dışarıda, çocuklar dışarıda…
Hey dedim.
İnsanların haritanın savunulmasını anlamasını istemiyorum.
Babasını tanımadığımdan değil.
Sebep yok
Ama yaptığım şey için AF diliyorum
Gelin tekme
Tamam'but U. değil bence
Ben'İ için var sormadım
Baba'l supòte'm istiyorum
Ama karısı buna karşı çıktı
Nedenini biliyorum!
Çünkü ben evladım.
Ah, aah!
Klass bu bebek, evet bu bebek!
Nickson! Aya man!
Babamın haksız olduğunu biliyorum.
Çünkü ben dışarıdaki bir çocuğum.
Bayan evli!
Lütfen bana küçük bir şans ver.
Merak etmeye devam etmiyorum.
Ve babanın üzgün olduğuna inanmayacağım.
Bayan evli!
Lütfen bana küçük bir şans ver.
Oh! kolay bir şey değil
Dengeli olmayan bir pansiyon
Anne beni birçok sefalet daha
Bazen bana baktı ve ağladı.
Senin için bir sorum var karısı
Nasıl dersin, ben dersin, ben mw yerine hissederdiniz?
Patap acı çekti mi?
İnilti misiniz?
Bana biraz şans ver lütfen.
Babamın haksız olduğunu biliyorum.
Çünkü ben dışarıdaki bir çocuğum.
Bayan evli!
Lütfen bana küçük bir şans ver.
Merak etmeye devam etmiyorum.
Ve babanın üzgün olduğuna inanmayacağım.
Bayan evli!
Lütfen bana küçük bir şans ver.
Oh! Kolay bir şey değil
Bir pansiyon dengeli değil
Anne beni birçok sefalet daha
Bazen bana baktı ve ağladı.
Yanlış est déjà fait karısı olarak
Benim yerimde nasıl hissedersin?
Acı çekmiyor musun?
İnilti misiniz?
Bana biraz şans ver lütfen.
Gelin öyle değil!
Ne yazık ki diyorum! ne yazık ki! ne yazık ki!
Izdırabıma dikkat et!
Ne yazık ki diyorum! ne yazık ki! ne yazık ki!
Mw'nin işkencesine dikkat edin!
Ne yazık ki diyorum! ne yazık ki! ne yazık ki!
Ve tüm insanlar bunu tekrar ediyor
Bir sürü insan var bu ülke bu yüzden şart
Dışarı yorumu çocukları vardır
Baba yorumu olmayan bir sürü çocuk var
Bu bir yorum değil, bir yorum değil (otobüs)
İyi değil diyorum, iyi değil.
Bu iyi değil, iyi değil
İyi değil diyorum, iyi değil.
Bu şey iyi değil, iyi değil (nedenini biliyorsun)