Klaus Hoffmann — Blinde Katharina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Blinde Katharina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blinde Katharina
Sie trägt auf ihrem Kleide
Phosphorfarben für die Nacht,
für sie ist immer Schweigen,
ob sie redet oder lacht.
Ihre Augen sind die Hände,
sie erkennt dich durchs Gehör,
in ihrer Welt sind viele Wände,
die sieht sie bloß nicht mehr.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Sie lehrt mich aus der Stille,
wie man wartet, wie man schweigt,
und zeigt aus Herzensfülle,
mal Zorn, mal Heiterkeit.
Wenn sie liebt, dann ist nur Liebe,
wenn sie haßt, dann ist nur Haß,
alles, was sie tut, ist jetzt sofort
mit unbegrenztem Spaß.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Blinde sind wie Kinder,
deren Herzen man zerbricht,
ise wollen auch im Winter
nur ans Licht, nur ans Licht.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Şarkı sözü çevirisi
Blinde Katharina
Elbisesini giyiyor
Gece için fosfor renkleri,
onlar için her zaman sessizlik,
konuşsa da gülse de.
Gözlerin senin ellerin,
seni duyarak tanır.,
dünyanızda birçok duvar var,
artık onları görmüyor.
Katharina bana cesaret ver ve bana sarıl,
yarın birleşme olmayacak.,
Bu nedenle kör adam neden benim,
karanlıkta yürüyebilirsin.
Sadece gördüğümden şüpheleniyorum. ,
Hiçbir şeyi tanımama gerek yok.
Hadi, sadece tüm kuralları atıyoruz.,
bana nasıl göreceğimi göster.
Bana sessizlikten öğretiyor,
nasıl beklemek, nasıl sessiz olmak,
ve yürekten gösterir,
bazen öfke, bazen neşe.
Eğer seviyorsa, o zaman sadece aşk,
eğer nefret ederse, o zaman nefret sadece,
yaptığı her şey şu anda
sınırsız eğlence ile.
Katharina bana cesaret ver ve bana sarıl,
yarın birleşme olmayacak.,
Bu nedenle kör adam neden benim,
karanlıkta yürüyebilirsin.
Sadece gördüğümden şüpheleniyorum. ,
Hiçbir şeyi tanımama gerek yok.
Hadi, sadece tüm kuralları atıyoruz.,
bana nasıl göreceğimi göster.
Kör insanlar çocuklar gibidir,
kimin kalbini kırıyorsun,
İMKB de kışın istiyorum
sadece ışığa, sadece ışığa.
Katharina bana cesaret ver ve bana sarıl,
yarın birleşme olmayacak.,
Bu nedenle kör adam neden benim,
karanlıkta yürüyebilirsin.
Sadece gördüğümden şüpheleniyorum. ,
Hiçbir şeyi tanımama gerek yok.
Hadi, sadece tüm kuralları atıyoruz.,
bana nasıl göreceğimi göster.