Klaus Hoffmann — Der Boxer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Der Boxer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rechts ein Stein und ein Baum
Links ein Weg, der dich führt
Du spürst harten Kies
Siehst drei junge Türken stehn
Die fischen in der Spree
Rechts ein Stein und ein Baum
Es ist Sommer im Park
Da sitzen sie bei Picknick und Tschai
Alte und Kinder, die schreien sich frei
Und die Zeit schlägt im Takt ihre Kräfte entzwei
Davon bleibt was, davon bleibt was
Das geht mich immer noch an
Was gewesen ist, greift mich
Und zieht mich in Bann
Das trag ich auch in Nächten mit
Das hält auch in Träumen Schritt
Das hab ich gehaßt und auch gesucht
Hab so 'ne Sehnsucht
Da ist Gewalt und die hat Macht
Da ist die Lüge Gebot
Da brauchst du ein Herz aus Beton
Da findest du die Kinder auf jedem Hof
Die üben den Alltag der Stadt
An jeder Wand ein Boxer steht
Der Junge macht sich stark
Er hat seine Fäuste zum Himmel gestreckt
Denn er weiß, wer nicht kämpft
Der ist bald verreckt
Und er übt für den Tag, wo er alles bezahlt
Wo er rauskommt, ganz groß rauskommt
Da steht ein Haus, 'ne Couch
Da hängt ein See an der Wand
Da riechts nach Schnaps und Likör
Sie essen und essen und prosten sich an
Die trinken Schluck für Schluck Gleichgültigkeit
Da ist viel Einsamkeit
Und der Boxer sitzt da, er hockt mittendrinn
Hält verkrampft seine Tasse
Er starrt so vor sich hin
Und er träumt von 'nem Land
Von 'nem Land ohne Geld
Träumt von Cuba, vielleicht Cuba
Şarkı sözü çevirisi
Sağda, bir taş ve bir ağaç
Solda seni yönlendiren bir yol var.
Sert çakıl hissediyorum
Bakın üç Genç Türkler ayakta
Çılgınlığı balık
Sağda, bir taş ve bir ağaç
Parkta yaz var
Piknikte otururken, ve Chai
Kendilerini çığlık atan yaşlı insanlar ve çocuklar
Ve zaman güçlerini ikiye böler
Ne kalır, ne kalır
Bu hala beni endişelendiriyor
Beni ne sürüklüyordu
Ve beni büyünün altına sokuyor
Bunu geceleri de giyiyorum.
Bu rüyalarda bile ayak uyduruyor
Nefret ettiğim ve istediğim şey buydu
Böyle bir özlem var
Şiddet var ve gücü var
Yalan buyruğu var
Beton bir kalbe ihtiyacınız var
Orada her çiftlikte çocukları bulacaksınız
Şehrin günlük yaşamını uyguluyorlar
Her duvarda bir boksör duruyor
Çocuk kendini güçlü yapar
Yumruklarını gökyüzüne uzattı
Çünkü kimin savaşmadığını biliyor.
Yakında öldü
Ve her şeyi ödediği gün için pratik yapar
Çıktığı yerde, büyük çıkıyor
Bir ev, bir kanepe var
Duvarda asılı bir göl var
Schnapps ve likör kokuyor
Yiyorlar, yiyorlar ve birbirlerini neşelendiriyorlar
Bir yudum için bir yudum içmek ilgisizlik
Çok fazla yalnızlık var
Ve boksör orada oturuyor, ortada çömeliyor
Fincanını sıkışık tutar
O yüzden onun önünde bakıyor
Ve bir ülke hayal ediyor
Parasız bir ülkeden
Küba'nın hayalleri, belki Küba