Klaus Hoffmann — Die alten Weiberlein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Die alten Weiberlein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich liebe die alten Weiberlein
Am Markttag, da stehen sie zum Warten bereit
Diese uralten Mäntel mit verbogenen Schultern —
Die frieren in jeder Jahreszeit!
Sie husten und wanken
Torkeln und fliehen
Halten sich wie kleine Inseln
Die im Dunkeln weiterziehen
Und die Augen dieser Adler
Blicken dich ganz ruhig an
Sie lächeln leicht verbittert —
Starren deine Jugend an!
Sie sind fast wie ein Sommernachtstraum
Der verging, wie er kam
Verflog, wie man sah —
Nur ein Blatt, das vermodert am Baum!
Und ich seh' sie in ihrer Vergangenheit
Mit Lametta im Haar und Pumps an den Füßen —
Seh' die blühenden Körper zu allem bereit
Im siebzehnten Jahr und in Schönheit zerfließen!
Und sie gurren und schmachten
Turteln, sind kokett
Treiben mit berauschten Herzen
Die Knaben in ihr Bett
Und die Augen dieser Rehe
Blicken dich verlockend an
Sie lächeln kaum errötend —
Preisen ihre Jugend an!
Sie sind fast wie ein Sommernachtstraum
Der verging, wie er kam
Verflog, wie man sah —
Nur ein Blatt, das vermodert am Baum!
Und sie halten ihn fest, diesen Sommernachtstraum
Sie zweifeln nicht mehr
Sehen die Wolken ziehen —
Erwarten den letzten Termin!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı kadınları seviyorum
Pazar günü, beklemeye hazırsınız
Bükülmüş omuzları olan bu eski paltolar —
Her mevsimde donuyorlar!
Öksürürler ve titrerler
Sendeleyerek ve kaçmak
Küçük adalar gibi tutun
Karanlıkta devam etmek
Ve bu Kartalların gözleri
Kendine sakince bak.
Biraz acı gülümsüyorsun —
Gençliğine bak!
Neredeyse bir yaz gecesi rüyası gibidirler
Geldi geçti
Görüldüğü gibi ortadan kayboldu. —
Sadece ağaçta çürüyen bir yaprak!
Ve onları geçmişte görüyorum
Saçlarda tinsel ve ayaklarda pompalar —
Çiçek açan bedenleri görmek her şey için hazır
On yedinci yılda ve güzelliğe erir!
Ve onlar cooing ve baygın
Turtling, çapkın
Sarhoş kalpleri ile sürüklenen
Yatağında çocuklar
Ve bu geyiklerin gözleri
Baştan çıkarıcı bir şekilde kendine bak
Zar zor gülümsüyorlar ve kızarıyorlar —
Gençliğini övün!
Neredeyse bir yaz gecesi rüyası gibidirler
Geldi geçti
Görüldüğü gibi ortadan kayboldu. —
Sadece ağaçta çürüyen bir yaprak!
Ve onu hızlı tutuyorlar, bu yaz gecesi rüyası
Artık şüphe etmiyorsun.
Bulutlar hareket —
Son randevuyu bekle!