Klaus Hoffmann — Ein neuer Anfang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Ein neuer Anfang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein neuer Anfang
Wieder eine Nacht,
wieder eine Nacht,
die wir in einer Kneipe zugebracht.
Wir starrten auf die Tür,
erwarteten den großen Zufall,
der uns Beine macht.
Und am frühen Morgen
macht einer den Anfang und er geht,
und so stehen wir da und frieren,
und die Stadt, die gähnt uns an,
doch wir wolln noch nicht alleine sein,
schließen uns den andern an.
Neuer Morgen,
wieder neuer Morgen,
wo wir mutlos zwischen Stühlen stehn,
wissen nicht warum
wissen nicht warum wir ändern müssen und für wen,
und wir sehn unsern Nachbarn zur Frühschicht gehen,
und wir sehn die Gesichter,
plötzlich glimmt es auf,
und einer spricht, was alle denken, aus.
Das wird ein Tag,
unser Tag wird ein neuer Anfang sein,
an dem wir nicht mehr wanken,
in unserm Urteil schwanken,
wo wir mit denen, die nach vorne schaun,
uns eine bessre Zukunft baun.
Wieder eine Nacht,
wieder eine Nacht,
die wir mit reden zugebracht,
wir haben festgestellt,
haben festgestellt, dass nur die Tat uns Beine macht,
und wir merken jeder Tag ist Arbeit und wir sehen ein,
jeder Schritt zurück muss neuer Anfang sein,
wir sind doch viel zu viele um allein zu sein.
Das wird ein Tag,
unser Tag wird ein neuer Anfang sein,
an dem wir nicht mehr wanken,
in unserm Urteil schwanken,
wo wir mit denen, die nach vorne schaun,
uns eine bessre Zukunft baun.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir başlangıç
Başka bir gece,
gece,
bir barda geçirdiğimiz.
Kapıyı aydınlandık ,
büyük bir tesadüf bekleniyor,
bizi bacak yapan.
Ve sabahın erken saatlerinde
bir başlangıç yapar ve o gider mi,
ve böylece orada duruyoruz ve donuyoruz,
ve bize esneyen şehir,
ama henüz yalnız kalmak istemiyoruz.,
diğerlerine katıl.
Yeni Sabah,
yine yeni sabah,
sandalyelerin arasında umutsuzca durduğumuz yerde,
nedenini bilmiyorum
neden değişmemiz gerektiğini ve kimin için olduğunu bilmiyorum,
ve komşularımızın erken vardiyaya gittiğini görüyoruz,
ve yüzleri görüyoruz,
aniden parlıyor ,
ve herkes ne düşündüğünü söyler.
Bu bir gün olacak,
günümüz yeni bir başlangıç olacak ,
artık tereddüt etmediğimiz bir yerde,
kararımızda dalgalanma,
ileri olanlar ile bakacağımız yeri ,
bize daha iyi bir gelecek inşa et.
Başka bir gece,
gece,
konuşarak geçirdiğimiz,
biz bulduk,
sadece hareket bize bacaklar yapar bulduk,
ve her gün bir iş olduğunu fark ediyoruz ve bir iş görüyoruz.,
her adım geri yeni bir başlangıç olmalı,
yalnız kalmak için çok kalabalığız.
Bu bir gün olacak,
günümüz yeni bir başlangıç olacak ,
artık tereddüt etmediğimiz bir yerde,
kararımızda dalgalanma,
ileri olanlar ile bakacağımız yeri ,
bize daha iyi bir gelecek inşa et.