Klaus Hoffmann — Estaminet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Estaminet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Nacht verschenkt ihr graues Band
Zu früh ersteigt die Silberwand
Wenn kühl der Morgen aufgewacht
Noch ist sie still, die Stadt
Nur in der Gosse regt sich schon
Ein kleiner mieser Kammerton
'ne halbwegs weiße Taube singt
Von 'nem besseren Land
Und auf dem breiten Boulevard
Wo gestern noch Gelächter war
Sind alle Stühle hochgeklappt
Ja, sie ist still, die Stadt
Und durch den Nebel, der zerbricht
Siehst du ganz fern das Licht
Gesichter Staub am Horizont
Die Karawane kommt
Estaminet, Estaminet
Alte Kneipe, tuts auch weh
Ich werde gehn
Werde gehn
Die Stadt macht ihre Fenster auf
Hängt großkarierte Bettten raus
Nach einer heißen lauen Nacht
Ist sie jetzt aufgewacht
Und dort im Hausflur steht versteckt
Der Junge, wartet auf den Treck
Denn alles, was hier dampft und kriecht
Das hält ihn nicht
Er steht und friert und starrt gebannt
Hält sein Gepäck fest in der Hand
Er hat sie oft im Traum gesehn
Wie sie nach Süden ziehn
Und mit Gesang und Schellenklang
Hört er sie aus der Vorstadt nahn
Ein Mädchen führt die Vielen an —
Die Karawane kommt
Junge, nimm dein letztes Geld
Und schmeiß dich in die große Welt
Soviel gibts, was du lernen mußt
Im Überfluß
Schnür dir dein Bündel ruhig gut
Laß dir’s nicht nehmen, du brauchst Mut
Für diesen Trip aus eigner Hand
Ins fremde Land
Und sie reden von Angst und Flucht
Die haben niemals was gesucht
Was sie so traurig stimmt
Ist, daß sie so mutlos sind
Und lerne viel im anderen Land
Komm zurück, geh uns zur Hand
Hier gibts noch viel, so viel zu tun
Şarkı sözü çevirisi
Gece gri kurdele verir
Çok erken Gümüş duvara tırmanıyor
Ne zaman serin sabah uyanır
Hala sessiz, şehir
Sadece olukta zaten karışıyor
Küçük berbat bir oda tonu
'ne yarım beyaz güvercin şarkı söylüyor
Daha iyi bir ülkeden
Ve geniş bulvarda
Dün kahkahaların olduğu yerde
Tüm Sandalyeler katlanmış
Evet, sessiz, şehir
Ve kırılan sisin içinden
Işığı çok uzakta görüyor musun
Ufukta toz yüzler
Karavan geliyor.
Estaminet, Estaminet
Eski pub, ayrıca acıyor
Gideceğim
Gidiyor
Şehir pencerelerini açar
Büyük damalı yalvarıyor asılı
Sıcak ve ılık bir geceden sonra
Şimdi uyanık mı
Ve orada, koridorda gizlidir
Çocuk, trek için bekliyor
Çünkü burada buharlaşan ve sürünen her şey
Bu onu tutmaz.
O duruyor ve donuyor ve büyülenmiş bakıyor
Bagajını elinde sıkıca tutar
Onu sık sık bir rüyada gördü
Güneye nasıl taşınılır
Ve şarkı ve zil ile
Onları nahn banliyösünden duyuyor.
Bir kız birçok yol açar —
Karavan geliyor.
Evlat, son paranı al.
Ve kendini büyük dünyaya at
Öğrenmesi gereken o kadar çok şey var
bolca
Demetini sessizce bağla
Seni almasına izin verme, cesarete ihtiyacın var
Sahibinin elinden bu gezi için
Yabancı bir ülkeye
Ve korku ve uçuş hakkında konuşuyorlar
Hiç bir şey için baktı
Seni bu kadar üzen nedir
Bu kadar umutsuzlar mı
Ve başka bir ülkede çok şey öğrenmek
Geri gel, bize yardım et.
Burada hala çok şey var, yapacak çok şey var