Klaus Hoffmann — In Meinem Kiez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "In Meinem Kiez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In meinem Kiez, da gibt es eine alte Straße
Die kommt von Gestern und die geht nach irgendwo
Und alles was die meisten Leute dort besaßen
Reichte für'n Einrichtungskredit und Innenklo
In meinem Kiez gab es den Händler an der Ecke
Da konnt' man abends unsre Väter stehen sehn
Da roch’s nach Zigaretten
Nach Maggi und Buletten
Und die Vergangenheit ertränkten sie im Stehn
In meinem Kiez gab es ein Wunder namens Amor
Ein kleines Kino, groß wie’n oller Pappkarton
Da traf sich Hinz und Kunz
Auf plastikreichem Marmor
Für ein paar Stunden rannten wir auf und davon
Die Herrn in Blau, die Damen trugen Kölnisch Wasser
Zu den Filmen von Sica und Ben Hur
Und wir saßen und vergaßen
Unsre sehnsuchtsvolle Straße
Im Dschungel Indiens und im Licht von Eschnapur
In meinem Kiez feierten wir Weihnachten und Ostern
Und jedes Fest war auch ein Glückwunsch
An die Welt
Wir machten blau und ganz enorme Kosten
Und keiner von uns dachte mehr ans liebe Geld
Und während meine Leute ihre Lieder sangen
Ging ich nach unten, stellte mich hinter die Tür
Und ich starrte auf die Straße
Und ich hoffte nie zu hassen
Und ich betete mir einen großen Schwur
Für uns hol' ich die Sonne runter
Ich schieß' uns einen großen Stern
Ich schaff’s ich zauber' uns ein Wunder
Diese Stadt wird von mir hörn
Dann pflanzen wir mit Grün die Straße
Und kleckern farbenfroh an jedes Haus
Du wirst sehn, in ein paar Jahren
Schon bald, in ein paar Tagen
Irgendwann mal komme ich ganz groß raus
Du wirst sehn, in ein paar Jahren
Schon bald, in ein paar Tagen
Irgendwann mal komme ich ganz groß raus
Şarkı sözü çevirisi
Mahallemde eski bir sokak var.
Bu dünden geliyor ve bir yere gidiyor
Ve çoğu insanın sahip olduğu her şey
Bir ev kredisi ve kapalı tuvalet için yeterli
Mahallemde köşede bir satıcı vardı.
Akşam babalarımızın ayakta durduğunu görebiliyorduk.
Sigara gibi kokuyordu.
Maggi ve Buletten sonra
Ve geçmiş onları hala ayakta boğdu
Mahallemde Cupid adında bir mucize vardı
Küçük bir sinema, bir karton kutu gibi büyük
Hinz ve Kunz bir araya geldiğinden beri
Plastik - zengin mermer
Birkaç saat boyunca koştuk ve koştuk
Mavi giyen Beyler, bayanlar kolonya suyu giydi
Sica ve Ben Hur filmlerine
Ve oturduk ve unuttuk
Özlem yolumuz
Hindistan ormanda ve Eschnapur ışığında
Mahallemde Noel ve Paskalya'yı kutladık
Ve her kutlama da bir tebrik oldu
Dünyaya
Biz maviye döndü ve oldukça büyük maliyetler
Ve hiçbirimiz artık para hakkında düşünmedik
Ve halkım şarkılarını söylerken
Aşağı indim, kendimi kapının arkasına koydum.
Ve sokağa baktım
Ve asla nefret etmeyi ummadım
Ve kendime büyük bir yemin ettim
Bizim için güneşi indireceğim
Bize büyük bir yıldız vuracağım
Bunu yapabilirim. bize bir mucize getiriyorum.
Bu şehir benden haber alacak
Sonra yeşil bir yol dikiyoruz
Ve her eve renkli dökün
Birkaç yıl içinde göreceksin.
Yakında, birkaç gün içinde
Bir gün büyük bir şekilde dışarı çıkıyorum
Birkaç yıl içinde göreceksin.
Yakında, birkaç gün içinde
Bir gün büyük bir şekilde dışarı çıkıyorum