Klaus Hoffmann — Mann o Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Mann o Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich mag dich wenn du offen bist
Und dich nicht mehr verstellst
Wenn du nicht mehr nur stark sein willst
Und aus der Rolle fällst
Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest
Sondern sie läßt
Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr
Mit deiner Männlichkeit streßt
Ich mag dich, weil du ehrlich bist
Und deine Furcht nicht verhehlst
Und weil du nicht zufrieden bist
Mit dem, was man dir erzählt
Weil du dich an die Hand nimmst
Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Ich mag dich wenn du offen bist
Und dich nicht mehr verdrängst
Weil du auch endlich frei sein willst
Wenn du dafür noch kämpfst
Weil du es lernst dich zu lieben
Mit aller Unvollkommenheit
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Şarkı sözü çevirisi
Açık olduğun zaman seni seviyorum.
Ve artık uyum sağlamadın
Artık sadece güçlü olmak istemediğinde
Ve rolden düşer
Eğer duygularını inkar etmezsen
Ama bırakır
Artık olmadığın zaman seni seviyorum.
Erkeklik gerginliği ile
Senden hoşlanıyorum çünkü dürüstsün.
Ve korkunuzu gizlemeyin
Ve çünkü memnun değilsin
Sana söyledikleri ile
Çünkü kendini elinden alıyorsun.
Ve bir kadının size rehberlik etmesini beklemeyin
Adamım, oh adamım
Zayıflıklarını gösterebilirsin.
Kendinize her zaman söylenmesine izin vermeyin
Güçlü olmak gerekir
Adamım, Oh Adamım
Korkularınızı gösterebilirsiniz
Artık saklanmayacağız.
Açık olduğun zaman seni seviyorum.
Ve artık seni bastırmıyor
Çünkü sonunda özgür olmak istiyorsun.
Eğer hala bunun için savaşırsan
Çünkü kendini sevmeyi öğreniyorsun.
Tüm kusurları ile
Adamım, oh adamım
Zayıflıklarını gösterebilirsin.
Kendinize her zaman söylenmesine izin vermeyin
Güçlü olmak gerekir
Adamım, Oh Adamım
Korkularınızı gösterebilirsiniz
Artık saklanmayacağız.
Adamım, oh adamım
Zayıflıklarını gösterebilirsin.
Kendinize her zaman söylenmesine izin vermeyin
Güçlü olmak gerekir
Adamım, Oh Adamım
Korkularınızı gösterebilirsiniz
Artık saklanmayacağız.