Klaus Hoffmann — Mir geht's ähnlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Mir geht's ähnlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn alles, was du mal gelernt hast
Nicht mehr gültig ist
Du weißt nicht mehr, was gut
Was böse, wer du selber bist
Und du tastest wie ein Blinder
Fühlst dich müde und hellwach
Du hast so viele Fragen
Und du kriegst mit jedem Krach
Dann bleib bei dir
Ich fühle es dir nach!
Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Dein Vater nur noch Vater ist
Dein Sohn ist nur noch Sohn
Jeder stirbt in seiner Rolle
Sie merken nichts davon
Und du rüttelst an den Fesseln
Fühlst dich ohnmächtig und schlapp
Und suchst nach einem Freund
Der neue Werte hat
Dann lauf nicht fort
Ich fühle es dir nach!
Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Wir sind doch uns’re eignen Herrn
Wir werden uns nicht scheu’n
Für uns’re Antwort Licht zu sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei’n!
Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei’n!
Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Wenn wir nur wollen, es liegt bei uns!
Mir, mir, mir geht’s wie dir
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar öğrendiğin her şey
Artık geçerli değil
Neyin iyi olduğunu hatırlamıyorsun.
Kendinize kim olduğunuzu, ne kötü,
Ve kör bir adam gibi hissediyorsun
Yorgun ve uyanık hissedin
Bir sürü soru var
Ve her kazada olsun
O zaman seninle kal.
Senden sonra hissediyorum!
Benzer şekilde, bana, bana, bana
Ben, ben, ben senin gibiyim!
Baban sadece bir baba.
Oğlun sadece bir oğul.
Herkes onun rolünde ölür
Bunların hiçbirini fark etmiyorsun.
Ve sen prangaları sallıyorsun
Zayıf ve gevşek hissediyorum
Ve bir arkadaş arıyorum
Yeni değer var
Sonra kaçmak yok
Senden sonra hissediyorum!
Benzer şekilde, bana, bana, bana
Ben, ben, ben senin gibiyim!
Biz kendi Efendimiziz
Utangaç olmayacağız
Bizim için cevap hafif olmak
Bir şeyler yapmak bize kalmış
Bizi kısıtlamalardan kurtarmak için!
Belki uzun bir anlaşmazlık olacak
Uzun bir arama ve belki
Bütün bir hayata ihtiyacımız var mı
Ama biliyorum, zamanla
Tekrar insan olacak mıyız
Bir şeyler yapmak bize kalmış
Bizi kısıtlamalardan kurtarmak için!
Belki uzun bir anlaşmazlık olacak
Uzun bir arama ve belki
Bütün bir hayata ihtiyacımız var mı
Ama biliyorum, zamanla
Tekrar insan olacak mıyız
Sadece biz istiyorsak, bu bize kalmış!
Beni, olduğum gibi beni
Ben, ben, ben senin gibiyim!