Klaus Hoffmann — Sechseinhalb Uhr morgens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Sechseinhalb Uhr morgens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sechseinhalb Uhr morgens im Bett
Ich mache meine Augen auf, alles ist noch in Ordnung.
Langsam aufstehen, ohne Hast wie immer,
ich gehe erst einmal pinkeln.
Von der Toilette zum Bad, bin nicht mehr müde,
Hände, Seife, Wasser, Gesicht und Hände,
Zahnbürste, Mund und Zähne,
ich nehme das Handtuch.
7 Uhr 15, gehe jetzt.
Tasche in der Hand, Apfel im Mund, Tür zu.
Straße ist leer, Wetter kalt wie immer,
Ich gehe schneller, muss den Bus noch kriegen.
Ich sehe Menschen, Tiere, Polizisten.
7 Uhr 30 im Büro, alles wie gestern.
Telefon ab: '' Hoffmann, ja, nein danke,
vielleicht, aus.''
9 Uhr 30 Frühstück, danach Zigarette
und Toilette, bald ist Mittag.
12 Uhr 30 Mittag. Ich kauf' mir 'ne Currywurst,
geh' spazieren, rauch 'ne Zigarette.
Bis 16 Uhr Telefon '' Hoffmann, ja, nein,
danke, vielleicht, aus. ''
Gleich ruf Harry an.
Komm, Bruder, las uns zu den andern gehen,
wolln mal sehen, Bruder, was wir noch nicht verstehen,
vielleicht gibt’s Worte Bruder,
von denen wir noch nie gehört,
weil uns größere im Denken oft gestört.
Wolln zusammen gehen, Bruder, und wir finden sie,
gleich schon morgen, Bruder, morgen oder nie.
Wenn ein Wort, Bruder, das in ihren Herzen schwingt,
bald auch in unsern tauben Ohren klingt.
17 Uhr, bin wieder zuhause.
Habe mir diesmal 'ne Curry-Bulette gekauft.
Dabei, danach fernsehen. Ich sehe junge Leute,
die rauchen, die machen Komplimente.
Es ist zirka 22 Uhr 30, ich bin wieder müde.
Geh' auf die Toilette, mach' das Fenster auf,
mach das Fenster zu. Ich gehe zurück ins Zimmer,
lösche die Zigarette und das Licht,
zieh' mich aus, lege mich hin und schlafe.
Komm, Bruder, las uns zu den andern gehen,
wolln mal sehen, Bruder, was wir noch nicht verstehen,
vielleicht gibt’s Worte Bruder,
von denen wir noch nie gehört,
weil uns größere im Denken oft gestört.
Wolln zusammen gehen, Bruder, und wir finden sie,
gleich schon morgen, Bruder, morgen oder nie.
Wenn ein Wort, Bruder, das in ihren Herzen schwingt,
bald auch in unsern tauben Ohren klingt.
Şarkı sözü çevirisi
Yatakta sabah altı buçuk
Gözlerimi açıyorum, her şey yolunda.
Yavaş yavaş ayağa kalk, acele etmeden, her zaman olduğu gibi,
Önce işeyeceğim.
Tuvaletten banyoya, artık yorgun değilim,
Eller, sabun, su, yüz ve eller,
Diş fırçası, ağız ve dişler,
Havluyu alıyorum.
Saat 7: 15, hemen git.
Elinde çanta, ağzında elma, kapı kapalı.
Sokak boş, hava her zaman olduğu gibi soğuk,
Daha hızlı gidiyorum, hala otobüse yetişmem gerekiyor.
İnsanları, hayvanları, polisleri görüyorum.
7: 30'da ofiste, her şey dün gibi.
Telefon: "Hoffmann, Evet, Hayır teşekkürler,
belki, dışarı.''
9: 30 kahvaltı, sonra sigara
ve Tuvalet, yakında öğlen.
12: 30 öğlen. Kendime bir Currywurst alıyorum,
yürüyüşe çık, sigara iç.
Saat 4'e kadar telefon " Hoffmann, Evet, Hayır,
teşekkür ederim, belki de. ''
Hemen Harry'yi Ara.
Hadi kardeşim, diğerlerine gidelim.,
bakalım kardeşim, henüz anlamadığımız ne var?,
belki de kelimeler vardır kardeşim,
hiç duymadığımız bir şey.,
çünkü daha büyük olanlar genellikle düşüncelerimizde bizi rahatsız eder.
Birlikte gitmek istiyorum kardeşim, seni bulacağız.,
yarın kardeşim, yarın ya da asla.
Ne zaman bir kelime, kardeşim, kalplerinde rezonansa,
yakında sağır kulaklarımızda da geliyor.
Saat 5'te eve döndüm.
Bu sefer bana bir köri Bulette aldım.
İzle, sonra TV izle. Genç insanlar görüyorum ,
sigara içmek, iltifat etmek.
Saat 10: 30 civarında, yine yorgunum.
Tuvalete git, pencereyi aç. ,
pencereyi kapatın. Arka odaya gidiyorum ,
sigarayı ve ışığı Söndür.,
soyun beni, uzan ve uyu.
Hadi kardeşim, diğerlerine gidelim.,
bakalım kardeşim, henüz anlamadığımız ne var?,
belki de kelimeler vardır kardeşim,
hiç duymadığımız bir şey.,
çünkü daha büyük olanlar genellikle düşüncelerimizde bizi rahatsız eder.
Birlikte gitmek istiyorum kardeşim, seni bulacağız.,
yarın kardeşim, yarın ya da asla.
Ne zaman bir kelime, kardeşim, kalplerinde rezonansa,
yakında sağır kulaklarımızda da geliyor.