Klaus Hoffmann — Wir Leben Noch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Wir Leben Noch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weiß nicht, warum heut Nacht der Regen
überall auf meinen Wegen
die Straße und die Dunkelheit erhellt
weiß nicht, warum hinter den Gardinen
die mir sonst verschlossen schienen
ein unbekanntes Lächeln so gefällt
Warum grad´der, so nah und fremd
der mich doch selbst nicht kennt
begrüßt, mit offnen Händen
als könnte man uns Brüder nennen
Solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
noch
Wir sehn die Kinder unsrer Kriege
sehn das Lachen ihrer Sieger
sehn den Feuerstoß, den Tod im Augenblick
im Fernsehn ist es zu ertragen
es bleiben ein paar offne Fragen
der Puls geht schneller
doch wir werden nicht verrückt
trotz Not und Leid
trotz Bitterkeit
und trotz Ergebenheit
obwohl wir selten Flagge zeigen
plötzlich ein Schrei
als war da nie ein Schweigen
Solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
Solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece neden yağmur yağdığını bilmiyorum
her yerde benim
Sokak ve karanlık parlıyor
perdelerin arkasında neden olduğunu bilmiyorum
başka türlü bana kapalı görünüyordu
bilinmeyen bir gülümseme çok mutlu
Neden gradder, bu kadar yakın ve garip
kim beni tanımıyor
açık eller ile karşıladı
sanki kardeş olarak adlandırılabilirdik.
Rüzgar hala dönerken
sınırların ötesine geçtiği sürece
hala hayattayız
bu harika değil mi
hala hayattayız
bu yıl
gelecek yıl
rüzgar hala dönerken
sınırların ötesine geçtiği sürece
hala hayattayız
bu harika değil mi
hala hayattayız
bu yıl
gelecek yıl
hâlâ
Savaşlarımızın çocuklarını görüyoruz
kazananların kahkahalarına bakın
işte ateşin patlaması, şu anda ölüm
TV'de bu ayı
birkaç açık soru kaldı
nabız daha hızlı gider
ama delirmiyoruz.
zorluklara ve ıstıraplara rağmen
acıya rağmen
ve bağlılığa rağmen
her ne kadar nadiren bayrak göstersek de
aniden, bir çığlık
sanki hiç sessizlik yokmuş gibi
Rüzgar hala dönerken
sınırların ötesine geçtiği sürece
hala hayattayız
bu harika değil mi
hala hayattayız
bu yıl
gelecek yıl
Rüzgar hala dönerken
sınırların ötesine geçtiği sürece
hala hayattayız
bu harika değil mi
hala hayattayız
bu yıl
gelecek yıl