Klaus Lage — 1000 Und 1 Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Lage adlı sanatçının "1000 Und 1 Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du wolltest dir bloß den Abend vertreiben,
und nicht grad allein gehn',
und riefst bei mir an.
Wir waren nur Freunde,
und wollten’s auch bleiben.
Ich dacht' nicht im Traum,
dass was passieren kann.
Ich weiß nicht wie ewig,
wir zwei uns schon kennen.
Deine Eltern sind mit meinen
damals Kegeln gefahrn'.
Wir blieben zu Haus,
du schliefst ein vorm Fernsehn.
Wir warn wie Geschwister in all den Jahrn.
Chorus:
Tausendmal berührt,
tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
und es hat ZOOM gemacht!
Erinnerst du dich, wir ham Indianer gespielt,
und uns an Fasching in die Büsche versteckt.
Was war eigentlich los?
Wir ham nie was gefühlt.
So eng nebeneinander,
und doch gar nix gecheckt.
War alles ganz logisch, ´
wir kennen uns zu lange,
als das aus uns nochmal irgendwas wird.
Ich wusst wie dein Haar riecht
und die silberne Spange,
hatt' ich doch schon tausendmal
beim Tanzen berührt.
Chorus
Wie viele Nächte
wusst ich nicht was gefehlt hat,
Wär nie drauf gekommen,
denn das warst ja du.
Und wenn ich dir oft
von meinen Problemen erzählt hab
hätt' ich nie geahnt
du warst der Schlüssel dazu.
Doch so aufgewühlt hab ich dich nie gesehn,
du liegst neben mir,
und ich schäm mich fast dabei.
Was war bloß passiert?
Wir wollten Tanzen gehn.
Alles war so vertraut,
und jetzt ist alles neu.
(Jetzt ist alles neu!)
Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Sadece geceyi geçirmek istedin.,
ve sadece yalnız yürümeyin,
ve beni aradı.
Sadece arkadaştık ,
ve kalmak istediler.
Bir rüyada düşünmedim,
bu ne olabilir.
Sonsuza kadar nasıl olduğunu bilmiyorum,
birbirimizi zaten tanıyoruz.
Ailen benim yanımda.
o zaman Skittles tehlikeliydi.
Evde kaldık ,
televizyonun önünde uyuyakaldın.
Yıllar boyunca kardeş gibi uyardık.
Koro:
Binlerce kez dokundu,
binlerce kez hiçbir şey olmadı
Bin ve bir gece
ve ZOOM yaptı!
Jambon Kızılderilileri oynadığımızı hatırlıyor musun,
ve Karnavalda çalılıklara saklandık.
Neler oluyordu?
Hiç bir şey hissettik.
Bu yüzden birbirine yakın,
ve yine de, hiçbir şey kontrol edilmedi.
Her şey oldukça mantıklıydı
birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz,
tekrar bir şeye dönüştüğümüzde.
Saçının nasıl koktuğunu biliyordum.
ve gümüş toka,
Binlerce kez içtim.
dans ederken dokundu.
Koro
Kaç gece
neyin eksik olduğunu bilmiyordum.,
Bunu hiç düşünmemiştim ,
çünkü o sendin.
Ve sık sık
sorunlarımdan bahsetti
Asla tahmin edemezdim
anahtar sendin.
Ama seni hiç görmediğim için çok üzgünüm.,
yanımda yalan söylüyorsun ,
ve neredeyse utanıyorum.
Ne olmuştu?
Dansa gitmek istedik.
Her şey çok tanıdık geldi,
ve şimdi her şey yeni.
(Şimdi, her şey yeni!)
Koro