Klaus Lage — Stille Wasser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Lage adlı sanatçının "Stille Wasser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Blick war unverschämt gewesen;
sowas macht manchmal alles klar.
Ich spürte deine Faust sich lösen
und dacht'
daß die Nacht im Kasten war.
Plötzlich spür' ich das Wasser am Hals steh’n —
wie konnt' ich denn bloß so versinken?
Ich geh' kaputt
laß es nochmal gescheh’n —
stilles Wasser
laß mich nochmal ertrinken.
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht mehr gewehrt —
warst einfach zu intensiv
künftig wird früher auf Opa gehört:
Stille Wasser sind tief!
Dein Haar wellt sanft auf Schultern still —
bißchen brav
hab' ich gedacht.
Hast kaum geredet
sagst nicht mal: ich will —
hast dann
was du willst
mit mir gemacht.
Und hast ganz plötzlich einen Sturm aufgedreht —
kennst du kein Pardon
du keine Scham?
Und jetzt liegst du wieder still wie die See
die sich mal eben ein Schiffchen nahm.
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht gewehrt —
Stilles Wasser
laß den Sturm wieder aufdreh’n —
stilles Wasser
laß es nochmal gescheh’n.
Hätt' nie geglaubt
ertrinken sei schön —
laß mich immer
laß mich immer
immer wieder untergeh’n.
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht gewehrt —
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht mehr gewehrt —
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşüm çok çirkindi.;
böyle bir şey bazen her şeyi açıklığa kavuşturur.
Yumruğunun gevşediğini hissettim.
ve düşünce
gecenin kutuda olduğunu.
Aniden boynumda su hissediyorum —
nasıl bu kadar batabilirim?
Meteliksiz kalacağım
tekrar olmasına izin ver —
durgun su
yine boğulmama izin ver.
Bir girdap vardı
Geri kavga etmedim —
sadece çok yoğun
gelecekte, Opa daha önce duyulacak:
Durgun sular derin!
Saçlarınız hala omuzlarında hafifçe dalgalanıyor —
biraz iyi
Ben de öyle düşünmüştüm.
Zar zor konuştu
sakın söyleme: istiyorum —
sen o zaman
ne istediğin
benimle yapıldı.
Ve aniden bir fırtına çıktı —
Affedilmeyi bilmiyor musun
ayıp mı?
Ve şimdi yine deniz gibi hareketsiz yatıyorsun
az önce bir tekneye binen.
Bir girdap vardı
Geri kavga etmedim —
Durgun Su
fırtınanın tekrar dönmesine izin verin —
durgun su
tekrar olmasına izin ver.
Vardı hiç inanmadım
boğulmak güzeldi —
her zaman bana izin ver
her zaman bana izin ver
tekrar tekrar aşağı inin.
Bir girdap vardı
Geri kavga etmedim —
Bir girdap vardı
Geri kavga etmedim —