Клавдия Шульженко — Челита şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Клавдия Шульженко adlı sanatçının "Челита" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она так умна и прекрасна
И вспыльчива так и властна,
Что ей возражать опасно.
И утром и ночью поёт и хохочет,
Веселье горит в ней, как пламя,
И шутит она над нами,
И с нею мы шутим сами.
А-я-я-яй! Что за девчонка!
На всё тотчас же сыщет ответ,
Всегда смеётся звонко.
А-я-я-яй! Зря не ищи ты,
В деревне нашей, право же, нет
Другой такой Челиты.
Жемчужные горы сулят ей сеньоры,
Но денег Челите не надо,
Она весела и рада
Без денег и без наряда.
По нраву Челите лишь солнце в зените,
А всех кавалеров шикарней
Считает простого парня,
Что служит у нас в пекарне.
Для нашей Челиты все двери открыты,
Хоть лет ей неполных семнадцать,
Но взрослые все, признаться,
Её, как огня, боятся.
И любим её мы и сердим её мы,
И справиться с нею нет мочи.
Над нами она хохочет
И делает всё, что хочет.
Şarkı sözü çevirisi
O çok akıllı ve güzel
Ve öfkeli ve otoriter,
İtiraz etmesi tehlikeli.
Ve sabah ve gece şarkı söylüyor ve gülüyor,
Eğlenceli bir alev gibi onu yakar,
Ve bize şaka yapıyor,
Ve onunla dalga geçiyoruz.
A-ben-ben-yay! Ne kız ama!
Hemen cevap bulmak için,
Her zaman yüksek sesle gülüyor.
A-ben-ben-yay! Boşuna arama,
Bizim köyümüzde, doğru, hayır
Başka bir Chelita.
İnci dağlar ona bayanları vaat ediyor,
Ama para Chelita'ya gerek yok,
O neşeli ve mutlu
Para yok, kıyafet yok.
Chelita'nın beğenisine göre sadece zenit'teki güneş,
Ve tüm Cavaliers daha şık
Basit bir adam düşünüyor,
Bu fırında hizmet vermektedir.
Bizim Chelita için tüm kapılar açık,
On yedi yaşında olmasına rağmen,
Ama yetişkinler hepsi, itiraf,
Ateşten korkuyorlar.
Ve onu seviyoruz ve onu kızdırıyoruz,
Ve onunla başa çıkmak için idrar yok.
Bize gülüyor
Ve ne istiyor.