Клавдия Шульженко — Точно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Клавдия Шульженко adlı sanatçının "Точно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В парке встретилась недавно
Я с героем молодым;
Он такой, ей-богу, славный, —
Сразу я сдружилась с ним.
Сколько ловкости и силы,
Сколько смелости на вид,
Но, о чём бы ни спросила, —
Всё он: «Точно» говорит:
— С фронта? — Точно.
— Нынче в отпуск? — Точно, —
Так он и рассказывал
Про личные дела, —
— Лётчик? — Точно.
— Много сбил? — Точно, —
Очень интересная
У нас беседа шла.
Мы весь день не расставались,
Мы сидели на песке,
Мы на лодочке катались
По родной Москва-реке.
Я ждала другого слова,
Но мой славный паренёк,
Кроме «Точно», мне другого
Ничего сказать не мог:
— Вася… — Точно.
— Хорошо Вам? — Точно.
— Парк закрывается, —
Пора идти домой.
— Завтра? — Точно.
— Ровно в восемь? — Точно.
Молча прощается,
Вздыхает парень мой.
А в конце второй недели
Чуть не вышел вдруг скандал:
Снова в парке мы сидели, —
Он всё то же повторял.
И сказала я нарочно:
— Если ты, имей в виду,
Мне ещё раз скажешь «Точно»,
Я немедленно уйду!
— Понял? — Угу.
— Будешь умным? — Му…
Долго смотрела я В любимые глаза.
— Любишь? — У-у-у.
— Это точно? — Точно!
Ну, наконец-то
Он всё прямо мне сказал.
Şarkı sözü çevirisi
Parkta son zamanlarda bir araya geldi
Genç bir kahramanla birlikteyim;
O böyle, tanrı aşkına, şanlı, —
Hemen onunla arkadaş oldum.
Ne kadar çeviklik ve güç,
Ne kadar cesaret bakmak,
Ama ne sorduysan sor., —
Tüm o:» kesinlikle " diyor:
- Cepheden mi? — Tam.
- Bugün tatil mi? — Tam, —
Bu yüzden o da bana anlattı
Kişisel işler hakkında, —
- Pilot mu? — Tam.
- Çok mu çarptın? — Tam, —
Çok ilginç
Konuşuyorduk.
Bütün gün ayrılmadık.,
Kum üzerinde oturuyorduk.,
Tekneye biniyorduk.
Yerli Moskova Nehri boyunca.
Başka bir kelime bekliyordum.,
Ama benim güzel oğlum.,
"Kesinlikle" dışında, bana başka
Hiçbir şey söyleyemedim:
- Vasya ...
— İyi Sen? — Tam.
- Park kapanıyor., —
Eve gitme zamanı.
- Yarın mı? — Tam.
- Tam 8'de mi? — Tam.
Sessizce veda,
Erkek arkadaşım iç çekiyor.
Ve ikinci haftanın sonunda
Neredeyse aniden skandal çıktı:
Yine parkta oturduk, —
O yine aynı tekrarladı.
Bilerek söyledim.:
- Eğer sen, aklında tut.,
Bir kez daha «kesinlikle " diyeceksin.»,
Hemen gidiyorum!
- Anladın mı? — Evet.
- Akıllı olacak mısın? — Mou…
Uzun zamandır en sevdiğim gözlere baktım.
— Seviyor musun? - U-U-U.
— Bu tam olarak? - Doğru!
Sonunda oldu.
O her şeyi doğru söyledi.