Клавдия Шульженко — В вагоне поезда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Клавдия Шульженко adlı sanatçının "В вагоне поезда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чуть освещённом блеском Ваших глаз,
Под мерный стук колёс, в их ритме полусонном,
Я слушала волнующий рассказ.
Пусть больше никогда не повторится встреча,
Но как мне хочется сказать Вам, дорогой,
Я Вас любила в этот странный вечер
За Вашу яркую любовь к другой.
В окне рассвет менял цвета и краски,
Я слушала, дыханье затая,
А в Вашем голосе дрожали боль и ласка,
И той, другой, завидовала я.
В разноголосом грохоте вокзала
Мелькнул неясный женский силуэт.
Быть может, та, другая, Вас тогда встречала,
Вы к ней ушли, и Вас со мною нет.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinizin parıltısı ile hafifçe aydınlatılmış,
Tekerleklerin boyutsal vuruşunun altında, yarı uykulu ritimlerinde,
Heyecan verici bir hikaye dinledim.
Bir daha asla toplantı olmasın.,
Ama sana nasıl söylemek isterim tatlım?,
Bu garip gecede seni seviyordum.
Başka birine olan parlak sevginize.
Pencerede Şafak renkleri ve renkleri değiştirdi,
Dinledim, nefes nefese,
Ve sesinizde ağrı ve okşama titriyordu,
Diğerini de kıskandım.
Farklı bir tren istasyonunda
Belirsiz kadın silueti parladı.
Belki o, diğeri, o zaman seninle tanıştı,
Onu görmeye gittiniz ve benimle birlikte değilsiniz.