Клавдия Шульженко — Записка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Клавдия Шульженко adlı sanatçının "Записка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У себя в шкафу, где Моцарт и Григ,
То, что много лет хранила тайно
В тёмных корешках пожелтевших книг…
Вашу записку в несколько строчек,
Ту, что я прочла в тиши,
Ветку сирени,
Смятый платочек —
Мир моих надежд, моей души…
Наивный мир наивных лет,
Забытых дней забавный след, —
Всё, что волновать меня могло
В семнадцать лет…
Ваша записка в несколько строчек…
Где Вы, мой далёкий друг, теперь?
Дни сменяют дни, и в этот вечер,
Если о былом честно говорить,
Мне сегодня вам ответить нечем…
Так зачем в шкафу и в душе хранить…
Вашу записку в несколько строчек,
Ту, что я прочла в тиши,
Ветку сирени,
Смятый платочек —
Мир моих надежд, моей души…
Наивный мир наивных лет,
Забытых дней забавный след, —
Всё, что волновать меня могло
В семнадцать лет…
Ваша записка в несколько строчек…
О, я давным-давно не та…
Şarkı sözü çevirisi
Mozart ve Grieg'in dolabında.,
Ne yıllar saklarım gizlice
Sararmış kitapların karanlık köklerinde…
Notunuzu birkaç satıra koyun,
Sessizce okuduğum.,
Leylak Dalı,
Buruşuk mendil —
Umudumun dünyası, ruhum…
Naif yılların naif dünyası,
Unutulmuş gün komik iz, —
Beni endişelendiren her şey olabilir.
On yedi yıl içinde…
Notunuz birkaç satır halinde…
Şimdi neredesiniz, uzak arkadaşım?
Günler gün değiştirir ve bu akşam,
Dürüst olmak gerekirse,
Bugün size cevap verecek bir şeyim yok…
Öyleyse neden dolapta ve duşta saklansın…
Notunuzu birkaç satıra koyun,
Sessizce okuduğum.,
Leylak Dalı,
Buruşuk mendil —
Umudumun dünyası, ruhum…
Naif yılların naif dünyası,
Unutulmuş gün komik iz, —
Beni endişelendiren her şey olabilir.
On yedi yıl içinde…
Notunuz birkaç satır halinde…
Ben uzun zaman önce yanlıştım.…