Klee — Offene Wunden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klee adlı sanatçının "Offene Wunden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du stehst in der Tür und lachst.
Ich frag' dich: An was hast du grad gedacht?
Doch du sagst nichts, und ich rede
von uns und unseren Problemen.
Ich prüf' deinen Blick
seh' in dein Gesicht
und merke, du langweilst dich.
Ich leg leg' meinen Finger
in die offenen Wunden.
Und ich weiss, ich sollte es lassen.
Denn im Grunde
ist jeder Streit mit dir gleich.
Da sind wir nicht sehr einfallsreich.
Ja, ich leg’meinen Finger in die offenen Wunden
und bin erst zufrieden nach der letzten Runde,
wenn du am Boden liegst
und mich trotzdem noch liebst.
Die Luft ist geladen wie bei einem Gewitter.
Worte wie Blitze
schmerzen wie Glassplitter.
Ja, ich weiss es ist bitter,
doch ich kanns nicht lassen.
Schon fliegen Teller und Tassen.
Und ich leg' meinen Finger
in die offenen Wunden
und ich weiss, ich sollte es lassen.
Denn im Grunde
ist jeder Streit mit dir gleich.
Da sind wir nicht sehr einfallsreich.
Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden
und bin erst zufrieden nach der letzten Runde,
wenn du am Boden liegst
und mich trotzdem noch liebst.
Und ich leg' meinen Finger
in die offenen Wunden
und ich weiss, ich sollte es lassen.
Denn im Grunde
ist jeder Streit mit dir gleich.
Da sind wir nicht sehr einfallsreich.
Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden
und bin erst zufrieden nach der letzten Runde,
wenn du am Boden liegst
und mich trotzdem noch liebst
Şarkı sözü çevirisi
Kapıda durup gülüyorsun.
Sana soruyorum: ne düşünüyordun?
Ama sen hiçbir şey söylemiyorsun ve ben konuşuyorum
bizden ve sorunlarımızdan.
Gözlerini kontrol ediyorum.
yüzüne bak
ve unutma, sıkıldın.
Parmağımı Yatırdım
açık yaralarda.
Ve yapmamam gerektiğini biliyorum.
Çünkü temelde
sizinle olan her kavga birdir.
Çok yaratıcı değiliz.
Evet, parmağımı açık yaralara soktum.
ve sadece son turdan sonra tatmin oldum,
yere düştüğünde
ve hala beni seviyorum.
Hava bir fırtına gibi şarj edilir.
Yıldırım gibi kelimeler
cam kırıkları gibi acı.
Evet, acı olduğunu biliyorum.,
ama onu bırakamam.
Tabak ve bardak çoktan uçuşmaya başladı.
Ve Parmağımı koydum
açık yaralarda
ve yapmamam gerektiğini biliyorum.
Çünkü temelde
sizinle olan her kavga birdir.
Çok yaratıcı değiliz.
Evet, parmağımı açık yaralara soktum.
ve sadece son turdan sonra tatmin oldum,
yere düştüğünde
ve hala beni seviyorum.
Ve Parmağımı koydum
açık yaralarda
ve yapmamam gerektiğini biliyorum.
Çünkü temelde
sizinle olan her kavga birdir.
Çok yaratıcı değiliz.
Evet, parmağımı açık yaralara soktum.
ve sadece son turdan sonra tatmin oldum,
yere düştüğünde
ve hala beni sev