Klee — Weine nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klee adlı sanatçının "Weine nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In einer einzigen Sekunde
kann sich dein Leben umdrehn'.
Gerade schien noch die Sonne
und jetzt regnets in Stroemen.
Deine hilflosen Haende
suchen nach Halt.
Doch jedes Wort was du hoerst
ist gefuehllos und kalt.
Dein Blick sinkt auf den Boden
Deine Hoffnung ist tot.
Dein Kopf ist leer und schwer
du stehst da wie ein Idiot,
der immer noch dachte,
wo ein Wille ist auch ein Weg.
und, dass der Sturm sich irgendwann
ganz von selbst schon wieder legt.
Jetzt stehst du da und zitterst und frierst.
Und es wird kaelter weil du weisst,
dass du dich irrst.
Weine nicht,
deine Traenen trocknen weit im Wind.
Weine nicht,
niemand weiss was die Zukunft bringt.
Weine nicht,
ein Stein im Schuh tut jedem weh.
Weine nicht,
doch niemand wird damit lange gehn'.
Du versuchst seine Hand zu halten,
und sie nie mehr her zu geben.
Du wuerdest alles dafuer tun
die Liebe wieder zu beleben.
Doch seine Hand ist kalt wie Eis
und fuehlt sich an wie aus Stein.
Er ist fast schon nicht mehr da und zurueck bleibst du allein.
Du stehst da und zitterst und frierst.
Und es wird kaelter weil du weisst,
dass du verlierst.
Weine nicht,
deine Traenen trocknen weit im Wind.
Weine nicht,
niemand weiss was die Zukunft bringt.
Weine nicht,
ein Stein im Schuh tut jedem weh.
Weine nicht,
doch niemand wird damit lange gehn'
Şarkı sözü çevirisi
Bir tek saniyede
hayatına yeni bir sayfa açmak'olabilir.
Güneş parlıyordu
ve şimdi sağanak yağmur yağıyor.
Çaresiz Ellerin
bir durak arıyorum.
Ama duyduğun her kelime
uyuşuk ve soğuk.
Bakışların yere batıyor
Umudun öldü.
Kafan boş ve ağır.
orada aptal gibi duruyorsun.,
kim hala düşündü,
bir iradenin de bir yol olduğu yer.
ve bu fırtına sonunda olacak
tamamen kendi başına yine bırakır.
Şimdi orada durup titriyorsun ve donuyorsun.
Ve daha da soğuyor çünkü biliyorsun,
yanlış olduğunu.
Ağlama ,
Gözyaşların rüzgarda kurur.
Ağlama ,
gelecekte neler olacağını kimse bilmiyor.
Ağlama ,
ayakkabıdaki bir taş herkesi incitir.
Ağlama ,
ama kimse uzun süre onunla gitmeyecek.
Elini tutmaya çalışıyorsun.,
ve asla geri verme.
Bunun için her şeyi yaparsın
aşkı yeniden canlandırmak için.
Ama eli buz gibi soğuk
ve taş gibi hissediyor.
O neredeyse gitti ve geri yalnız kalmak.
Orada duruyorsun, titriyorsun ve donuyorsun.
Ve daha da soğuyor çünkü biliyorsun,
bunu da kaybedersiniz.
Ağlama ,
Gözyaşların rüzgarda kurur.
Ağlama ,
gelecekte neler olacağını kimse bilmiyor.
Ağlama ,
ayakkabıdaki bir taş herkesi incitir.
Ağlama ,
ama kimse uzun sürmeyecek.