Kleenex Girl Wonder — It's So Much Easier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kleenex Girl Wonder adlı sanatçının "It's So Much Easier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could spend all night
Telling you how much I miss you
If you were here right now I’d kiss you and all that
But I’m trying to work it out
A million different ways
And not one way connects
It’s so frustratingly complex it’s love gone bad
It’s all I ever had
It’s so much easier to forget you when you’re here with me
But I will always see your face
When I’m gone, gone, gone
And I don’t need you now, I don’t need anyone
It’s so much easier but it’s easier said than done
Now I could spend all day
Saying «I'm not going to fight it»
But when it comes down to, denied «it's not like that»
'Cos I’m thinking everything
I have to learn to say but I really don’t know how
And it’s hurting me right now but it’ll go away
And I will rue the day.
When it was easier forget to you
Than to see you smile
When it was easier to think
«I don’t need anyone»
It feels like August second, 1955
It’s so much easier to think that you need a lie
I never asked you to lie
I never asked you to.
Fine, just be yourself
I never asked you to
Tell me how you felt
And if it doesn’t work out, oh well
Easy come, easy go
Oh no…
It’s so much easier to forget you when you’re here with me
But I will always see your face
When I’m gone, gone, gone
And I don’t need you now
I don’t need anyone
It’s so much easier but it’s easier said than done
Şarkı sözü çevirisi
Bütün geceyi burada geçirebilirim.
Ne kadar sana söylüyorum seni özlüyorum
Şu an burada olsaydın seni öperdim.
Ama bunu çözmeye çalışıyorum.
Bir milyon farklı yol
Ve tek yönlü bağlantı yok
O kadar sinir bozucu bir şekilde karmaşık ki aşk kötü gitti
Sahip olduğum tek şey bu
Burada benimle olduğun zaman seni unutmak çok daha kolay.
Ama her zaman yüzünü göreceğim.
Ben gittiğimde, gitti, gitti
Ve şimdi sana ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok
Bu çok daha kolay ama söylenenden daha kolay
Şimdi bütün günü geçirebilirim.
«Onunla savaşmayacağım " diyor»
Ama söz konusu olduğunda, " öyle değil»
Çünkü her şeyi düşünüyorum.
Söylemeyi öğrenmeliyim ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Ve şu anda canımı acıtıyor ama geçecek.
Ve bu güne pişman olacağım.
Seni unutmak daha kolay olduğunda
Gülümsemeni görmek için
Düşünmek daha kolay olduğunda
"Kimseye ihtiyacım yok»
İkinci Ağustos 1955 gibi geliyor
Bir yalana ihtiyacın olduğunu düşünmek çok daha kolay
Asla yalan söyleme demiştim
Asla böyle bir şey istemedim.
Tamam, Sadece Kendin ol
Asla böyle bir şey istemedim
Nasıl hissettiğini söyle bana
Ve eğer işe yaramazsa, oh iyi
Haydan gelen huya gider
Oh hayır…
Burada benimle olduğun zaman seni unutmak çok daha kolay.
Ama her zaman yüzünü göreceğim.
Ben gittiğimde, gitti, gitti
Ve şimdi sana ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Bu çok daha kolay ama söylenenden daha kolay