Klimt 1918 — The Breathtaking Days (Via Lactea) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klimt 1918 adlı sanatçının "The Breathtaking Days (Via Lactea)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
take what you want from this lonely night
with a gentle and demanding mouth.
Between a smile and a tear
«dne eht ot su gnirb ot seirt
yaw yklim eht ;seiks yrrats rednu
, esolc uoy dloh I.»
(I hold you close,
under starry skies; the milky way
tries to bring us to the end)
I’m only living to sing this song.
I’ll be still and say no more.
I don’t need to hear you explain
«.seil ruo rof yrc
ll 'ew, esimorp a ekam ew ;thgilnus rof
gnitiaw, thgin eht thguorht gnitsaL .uoy si tnaw I lla, wols gninrub ma I.
evol rof evil tsuj I .emit on si ereht esuac»
(cause there is no time. I just live for love. I am burning
slow, all I want is you. Lasting through the night, waiting
for sunlight; we make a promise, we’ll
cry for our lies.)
Şarkı sözü çevirisi
bu yalnız geceden istediğini al
nazik ve talepkar bir ağız ile.
Bir gülümseme ve bir gözyaşı arasında
"dne eht ot su gnirb ot seirt
yaw yklim eht; seiks yrrats rednu
, esolc uoy dloh I.»
(Seni yakın tutuyorum,
Yıldızlı Gökyüzü altında; Samanyolu
bizi sonuna kadar getirmeye çalışıyor)
Sadece bu şarkıyı söylemek için yaşıyorum.
Kıpırdamadan duracağım ve başka bir şey söylemeyeceğim.
Açıklamanı duymama gerek yok.
«.seil ruo rof yrc
ll ' ew, esimorp a ekam ew ;thgilnus rof
gnitiaw, thgin eht thguorht gnitsaL .uoy si tnaw İ lla, wols gninrub ma I.
evol rof evil tsuj İ .si ereht esuac üzerinde emit»
(çünkü zaman yok. Sadece aşk için yaşıyorum. Yanıyorum
yavaş, tek istediğim sensin. Gece boyunca süren, bekleyen
güneş ışığı için; bir söz veriyoruz,
yalanlarımız için ağla.)