Klô Pelgag — Rayon X şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klô Pelgag adlı sanatçının "Rayon X" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton sabre laser sous mon rayon X Fait briller mes cristaux et dans ta chambre noire
J’ai découvert ma fluorescence
Et le puits de lumière qui brûlait nos peaux
Tu expires dans mon éprouvette
Comme tu sais me garder en haleine
Et ton prix Nobel sous mon microscope
Ressemble à une reine qui se téléporte
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Je suis un docteur étrange
Difficile de l’avouer
J’aime tout ce qui se mange
La science est une orange
Je prends le pouls de tes ondes
Je vais les promener
Dans les champs magnétiques
Où nous aimons graviter
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Tu as mordu ma langue
Crevé mes papilles gustatives
Rouillé ma salive
Rare est le radium dans la maladie
Depuis que nos lits se font la leucémie
J’ai couvert tes yeux de mon baume hypnotique
Tu vas retrouver Dieu dans ton diagnostic
C’est lui qui te fait mal quand il te crache son eau bénite
Avec son sabre laser rayon X
(Merci à Romane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Işın kılıcın Röntgenimin altında kristallerimi Parlatıyor ve karanlık Odanda
Floresanımı keşfettim.
Ve derilerimizi yakan tavan penceresi
Test tüpüme nefes veriyorsun.
Beni nasıl nefessiz tutabilirsin
Ve benim mikroskopum altında Nobel ödülün
Işınlanan bir Kraliçe gibi görünüyor
Çok parlıyorsun.
Gözlerim yanıyor
İtfaiyeci uyuyor
Retinam yanıyor
Ben garip bir doktorum.
İtiraf etmek zor
Yediğin her şeyi seviyorum.
Bilim bir portakaldır
Dalgalarının nabzını alıyorum.
Onları yürüyeceğim
Manyetik alanlarda
Çekmeyi sevdiğimiz yer
Çok parlıyorsun.
Gözlerim yanıyor
İtfaiyeci uyuyor
Retinam yanıyor
Dilimi ısırdın.
Benim tat tomurcukları delinmiş
Paslı tükürüğüm
Bu hastalıkta radyum nadirdir
Yataklarımızda lösemi olduğundan beri
Gözlerini hipnotik balsamla kapladım.
Tanıda Tanrı'yı bulacaksın.
Kutsal suyunu tükürdüğünde seni inciten odur
X-ışını ışın kılıcı ile
(Bu sözler için Romane'ye teşekkürler)