KMFDM — Piggybank şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KMFDM adlı sanatçının "Piggybank" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hopelessly retarded
Spluttering decay
Crying out the lament every night and every day
Hiding in the twilight
X-ray shades
Suffering from constipation, tripping out in space
I’ve been recoiled into stone age
Covetous a dream
Obnoxious and depraved, waking up in a scream
Sleeping in the morgue
A weird effect on me Think I lost my consciousness, left reality
My inner circle’s helter skelter, echoes lovin' ecstasy
I know I’ll find a way to live, a way for you and me Totally addicted under detrimental spell
And if I had a shotgun, I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank for nothing but your smell
If I had a shotgun, I’d blow myself to hell
Squalid and deranged
I’m the outlaw of the kin
Will never be the same again, stuck in deadly sin
I slouch along the street
Instead of struttin' down the block
I still did not recover from that stunnin' cold shock
Away from phony people
Besides the way of life
I won’t be blamed for loving you, I’ll take you — be my wife
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuzca geri zekalı
Spluttering çürüme
Her gece ve her gün ağlıyor
Alacakaranlıkta saklanmak
X-ışını tonları
Kabızlıktan muzdarip, uzayda tökezliyor
Taş içine yaş recoiled oldum
Açgözlü bir rüya
İğrenç ve ahlaksız, bir çığlık uyanma
Morgda uyumak
Benim üzerimde garip bir etki, bilincimi kaybettiğimi, gerçekliği bıraktığımı düşünüyorum
En yakın çevrem helter skelter, ecstasy sevgisinin yankıları
Yaşamak için bir yol bulacağımı biliyorum, senin ve benim için zararlı büyü altında tamamen bağımlı bir yol
Ve eğer bir tüfeğim olsaydı, kendimi cehenneme uçururdum
Kokundan başka bir şey için domuzcuğun olmama izin ver
Eğer bir tüfeğim olsaydı, kendimi cehenneme uçururdum.
Sefil ve dengesiz
Ben akrabaların Kanun kaçağıyım.
Bir daha asla aynı olmayacak, ölümcül günahta sıkışıp kalacak
Sokakta kambur duruyorum.
Bloktan aşağı inmek yerine
Hala o sersemletici soğuk şoktan kurtulamadım.
Sahte insanlardan uzak
Yaşam tarzının yanı sıra
Seni sevdiğim için suçlanmayacağım, seni alacağım-karım ol