KMFDM — Spectre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KMFDM adlı sanatçının "Spectre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A spectre is rising in the world today
Born of disaster, fed on dismay
From the shackles of slavery, toil and pain
The people are rising to stake their claim
A taste of this whip is all that you’ll need
To keep you in line, keep you down on your knees
We are the bastards of mammon, we’re here to stay
Keep you bowing and scraping till your dying day
A spectre is rising from sea to sea
A global solution for a global disease
A specter is rising from sea to sea
Divided you’re conquered, united we’re free
Miles above you and worlds apart
The bastards of mammon are playing their part
To fatten their bellies and hollow our hearts
Dystopian nightmare, war is art
The face of the master is the face of the whore
Hungry for money, always ready for more
Hear him scratching just outside of your door
To feed on your children and conquer your shores
One if by land, two if by sea
Three when we find you, down on your knees
Blinded by prophets sick with disease
With holy irreverence we do as we please
What terrified me will terrify others
I need only describe the specter
Which had haunted my midnight pillow
Şarkı sözü çevirisi
Bugün dünyada bir hayalet yükseliyor
Felaketten doğdu, dehşetten beslendi
Kölelik, emek ve acı zincirlerinden
İnsanlar iddialarını ortaya çıkarmak için yükseliyor
Bu kırbaç bir tat ihtiyacınız olacak tek şey
Seni hizada tutmak için dizlerinin üzerinde dur.
Biz mammon'un piçleriyiz, kalmak için buradayız
Ölene kadar eğilmeye ve kazımaya devam et
Bir hayalet denizden denize yükseliyor
Küresel bir hastalık için küresel bir çözüm
Bir hayalet denizden denize yükseliyor
Bölündün, fethedildin, birleştin, özgürüz.
Senden kilometrelerce uzakta ve dünyalar ayrı
Mammon'un piçleri rollerini oynuyor
Karınlarını doyurmak ve kalplerimizi oymak için
Distopik kabus, savaş sanattır
Efendinin yüzü fahişenin yüzüdür
Para için aç, her zaman daha fazlası için hazır
Kapınızın hemen dışında kaşındığını duyun
Çocuklarınızı beslemek ve kıyılarınızı fethetmek için
Bir karada, iki denizde
Üç seni bulduğumuzda, dizlerinin üstüne çök
Hastalıklı peygamberler tarafından kör
Kutsal saygısızlık ile istediğimiz her şeyi yaparız
Beni korkutan şey başkalarını korkutur
Sadece hayaleti tanımlamalıyım.
Gece yarısı yastığıma musallat olan