KMFDM — The Mess You Made şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KMFDM adlı sanatçının "The Mess You Made" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…police are advising everyone to stay clear of alleys and back streets
during nighttime hours. as the threat of…»
«…and so far, none of the bodies have been recovered.»
«…where this vicious assault has left only blood in a … and no one knows
when or where this will strike again.»
I’m always following in your wake
I’m always cleaning up the mess you make
I’ve got my weapons ready, here we go It will be over before you know
I’m right behind you in the dead of night
Keeping an eye on everything you trade
You put a tag on everything in sight, but you
Pay no attention to the mess you’ve made
Hear me on this
I will bring you the end of your world
It’s a bedtime story they don’t tell the rich
You are all on my watch list and karma-
Well, karma’s a bitch
Unseen hands are throwing the dice
Systems crumbling beneath their own weight
Remember, everything has got a price
And every soul has an interest rate
Evaluate the sum of your lies
Put on your business smile and corporationalize
What you brought upon others is coming for you
You’ll become what you used to despise
Traffickers of lives and traders of faith
Selling your dead lust across the sea
And once you’re free it is all too late
They won’t wait for you, but now they’ll wait for me Some blood has been shed, your greed has been fed
As have the imp on your back and the voices in your head
Put your calls on hold and allow me this dance
Reschedule your meetings and cancel your plans
Always tainted, always scarred
Sick of waiting, no holds barred
Judgement fails and morals fade
Cleaning up the mess you made
Stay where you stand
And get choked by that invisible hand
In this corporate hell that will only compel you
To retcon supply and demand
I’ll bring you down, on your knees
From the top of the world to despair
I’m the solution, the treatment and you’re the disease
I’ll be the end of your line
No doubt. Watch out. Beware.
Şarkı sözü çevirisi
"...polis herkese sokaklardan ve arka sokaklardan uzak durmalarını tavsiye ediyor
gece saatlerinde. tehdit olarak …»
"...ve şimdiye kadar, cesetlerin hiçbiri kurtarılamadı.»
"...bu acımasız saldırının sadece kan bıraktığı yerde ... ve kimse bilmiyor
ne zaman ve nerede tekrar vuracak.»
Hep senin ardında takip ediyorum
Her zaman yaptığın pisliği temizliyorum.
Silahlarım hazır, işte başlıyoruz. her şey sen farkına varmadan bitecek.
Gecenin köründe arkandayım.
Ticaret yaptığınız her şeye göz kulak olmak
Görünen her şeye bir etiket koydun, ama sen
Yaptığın pisliğe dikkat etme.
Bu konuda beni dinle
Sizin dünyanızın sonu getireceğim
Zenginlere anlatmadıkları bir masal.
Hepiniz izleme listemdesiniz ve karma-
Karma tam bir kaltak.
Görünmeyen eller zar atıyor
Kendi ağırlıklarının altında çökmekte olan sistemler
Unutmayın, her şeyin bir bedeli vardır
Ve her ruhun bir faiz oranı vardır
Yalanlarınızın toplamını değerlendirin
İş gülümse ve corporationalize
Başkalarına getirdiğin şey senin için geliyor.
Eskiden nefret ettiğin bir şey olacaksın.
İnsan tacirleri ve inanç tüccarları
Ölü şehvetini denizden satıyorum.
Ve bir kez özgürsün, hepsi çok geç
Seni beklemeyecekler, ama şimdi beni bekleyecekler, biraz kan döküldü, açgözlülüğün beslendi
Sırtındaki şeytan ve kafandaki sesler gibi
Telefonlarınızı beklemeye alın ve bu dansı bana bırakın.
Toplantılarınızı yeniden planlayın ve planlarınızı iptal edin
Her zaman kusurlu, her zaman yaralı
Beklemekten bıktım, yasak yok
Yargı başarısız olur ve ahlak kaybolur
Yaptığın pisliği temizlemek
Durduğun yerde kal.
Ve o görünmez el tarafından boğulmak
Bu kurumsal cehennemde sadece seni zorlayacak
Arz ve talebi retcon etmek
Seni dizlerinin üstüne çökeceğim.
Dünyanın tepesinden umutsuzluğa
Ben çözümüm, tedavi ve sen de hastalıksın.
Ben senin çizginin sonu olacağım
Şüphesiz. Dikkatli olmak. Sakınmak.