Knifeworld — Pissed Up On Brakefluid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Knifeworld adlı sanatçının "Pissed Up On Brakefluid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving it up,
I never knew it would hurt me so bad in the breaking up.
I saw myself as you saw me, I never hated so much,
Accelerator asshole, me, I never thought enough about,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving you up.
I took a left at the crossroads, I got a little sinister streak,
Nought to six-six-sixty in a matter of weeks.
I come apart in the breaking up, I really gotta freak,
I made a pact with the Dark Lord, man, I made a sacrifice, I got,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I took a left at the crossroads, the diabolical street.
Well maybe it’s in my heart,
Black in the comets that I read.
If I could shut away this sad world.
Obsession becomes the driver, both hands chained to the wheel,
I got trajectory, but someone left home today without a heart.
And look it’s me.
Reason to burn, no right turn, I blew it.
Available for sympathy, and not that I’d let you, but stop me going through
with it.
With a hit.
A thousand reasons to pull over and I can’t find the brake.
Hold on me,
He Who Drives Backwards has got a hold on me.
He! I gotta tell you it muddies my karma when I fuck up in this way,
But drive on, do not delay.
Why does it always seem one way?
When I’m on my way, yeah,
Evil’s in my way.
I still get my kicks from the treble-six
I got a hit of the burning tyres, I got a hit of the clutch,
I got a hit from the chalice, I got a church burning lust.
I left you back in the wreckage, I left you spinning out of touch,
Gunned it out of the pile up, I gotta rev it up into,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I got a hit of the burning tyres, In Satan We Trust.
I still get my kicks from the treble-six,
I still get my kicks from the Devil’s tricks.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim neden bu kadar hızlı atıyor bilmiyorum, çünkü PES ediyorum,
Ayrılmanın beni bu kadar üzeceğini bilmiyordum.
Kendimi senin beni gördüğün gibi gördüm, hiç bu kadar nefret etmedim,
Hızlandırıcı pislik, ben, bu konuda yeterince düşünmedim,
Kötü günler yoldayken, kötülük Yolumda, kötü günler, Tamam!
Kalbim neden bu kadar hızlı atıyor bilmiyorum, çünkü senden vazgeçiyorum.
Kavşakta sola döndüm, küçük bir uğursuz çizgi var,
Birkaç hafta içinde altı-altı-altmışa kadar.
Ayrılırken ayrılıyorum, gerçekten çıldırmalıyım,
Karanlık Lord ile bir anlaşma yaptım, dostum, bir fedakarlık yaptım,,
Kötü günler yoldayken, kötülük Yolumda, kötü günler, Tamam!
Kavşaktan sola döndüm, şeytani sokak.
Belki de kalbimde.,
Okuduğum kuyrukluyıldızlarda siyah.
Keşke bu hüzünlü dünyayı kapatabilseydim.
Takıntı sürücü olur, her iki el direksiyona zincirlenir,
Yörünge var, ama biri bugün kalbi olmadan evden ayrıldı.
Ve bak benim.
Yanık, hayır sağa nedeni, batırdım.
Sempati için uygun, ve sana izin verdiğimden değil, ama geçmemi Durdur
beraberinde.
Bir vuruşla.
Kenara çekmek için binlerce sebep var ve freni bulamıyorum.
Bana sarıl,
Geriye doğru giden adam bana tutunuyor.
O! Sana söylemeliyim ki, bu şekilde berbat olduğumda karmamı karıştırıyor,
Ama devam et, gecikme yok.
Neden her zaman tek yönlü görünüyor?
Yoldayken, Evet.,
Kötülük yoluma çıkıyor.
Hala tiz-altıdan zevk alıyorum
Yanan lastiklerden bir vuruş aldım, debriyajdan bir vuruş aldım,
Kadehi bir darbe aldım, kilise yanan bir arzu var.
Seni enkazda bıraktım, seni dokunmadan döndürdüm.,
Onu yığından vurdum, onu devirmem gerekiyor.,
Kötü günler yoldayken, kötülük Yolumda, kötü günler, Tamam!
Güvendiğimiz Şeytan'da yanan lastikleri buldum.
Hala tiz-altıdan zevk alıyorum,
Hala şeytanın oyunlarından zevk alıyorum.