КняZz — Барин и Вурдалак şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, КняZz adlı sanatçının "Барин и Вурдалак" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Плохие нынче времена! Крестьян одолевает страх.
Нависла на Землёй кровавая Луна и лес нечистой силою пропах.
А что в народе говорят: в краях завёлся Вурдалак.
Лишает человека воли его взгляд, и тянет жертву медленно во мрак!
Зря на подмогу уповал...
Вновь упыря не обмануть!
Гонца с письмом в столицу барин посылал, -
Истерзанное тело конь вернул.
А между тем, больной жене не помогало ничего.
Она хватала крест, висящий на стене -
Швыряла в грудь священника его.
Что ж ты, барин, снова хлещешь водку с утра?
Знать одолела ненавистная гора.
Слуга твой, в прошлом - славный малый,
Нынче - жаждет крови алой.
Присягнув на верность силам зла!
Слуга твой, в прошлом - славный малый,
Нынче - жаждет крови алой.
Присягнув на верность силам зла!
Упырь явился ко двору. Эй, барин, отдавай жену.
Вы все больной её больной считаете, а зря!
Она такой же станет, как и я!
Священник крикнул: "Это вздор!"
Господь поможет зло изгнать!
Но в этот миг, его словам наперекор -
Клыки у барыни вдруг стали вырастать.
Посмотрела взглядом хищным и не родным.
На помещика и сделался седым
Его носили темный волос
Закричала она в голос -
Ужасом сковала ледяным.
Пронзила уши диким криком,
В лес сбежав со злобным ликом -
Для людей кошмаром став ночным!
Şarkı sözü çevirisi
Kötü günler! Köylüler korkuyla aşılır.
Kanlı bir ay ve kirli bir güç uçurumun ormanı yere asıldı.
Ve insanlar ne diyor: kenarlarda bir Ghoul var.
Adamın iradesini gözünden mahrum eder ve kurbanı yavaşça karanlığa çeker!
Yardım için boşuna umut ettim...
Yine ghoul aldatmak değil!
Başkente bir mektupla bir haberci gönderdi, -
Atın cesedi geri döndü.
Bu arada, hasta karısına hiçbir şey yardımcı olmadı.
Duvara asılı bir haç kaptı -
Rahibin göğsüne fırlattı.
Neden bu sabah yine votka içiyorsun?
Nefret dolu dağın üstesinden gelmek.
Senin hizmetkarın, geçmişte-iyi bir adam,
Bugün-kırmızı kan için susamış.
Kötülüğün güçlerine bağlılık yemini ederek!
Senin hizmetkarın, geçmişte-iyi bir adam,
Bugün-kırmızı kan için susamış.
Kötülüğün güçlerine bağlılık yemini ederek!
Ghoul avluya geldi. Karını bana ver.
Hepiniz onu hasta olarak görüyorsunuz, ama boşuna!
O da benim gibi olacak!
Rahip bağırdı, " bu saçmalık!"
Tanrı kötülüğü kovacak!
Ama bu anda, onun aksine dedi -
Hanımefendinin dişleri aniden büyümeye başladı.
Yırtıcı ve yerli olmayan bir bakışla baktım.
Toprak sahibi ve gri oldu
Onun karanlık saç giydi
Sesiyle bağırdı -
Korku buz bağladı.
Deldi kulaklar vahşi çığlık,
Ormana kötü bir yüzle kaçtı -
İnsanlar için bir kabus haline gece!