КняZz — Молва о вурдалаке (пролог) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, КняZz adlı sanatçının "Молва о вурдалаке (пролог)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слыхали, братцы, нынче барин в гневе рвёт и мечет?
Его жену один холоп жестоко покусал!
И любопытно, что совсем не лекарь её лечит,
Для этих целей барин наш священника позвал.
Во всей округе говорят об этом странном деле,
И про мышей летучих, что холоп на чердаке травил,
И те ему сполна должок вернуть сумели:
Не заживают по сей день укусы на руке…
Дак что ж с холопом тем теперь? Постигла его кара?
Отнюдь, укрылся он в лесу, живёт среди болот.
Не ведал прежде наш народ столь жуткого кошмара,
Бесовским голосом в ночи истошно он орёт!
А я, тут, давеча ходил в заброшенный орешник:
Бродягу нашего таким я видеть не привык,
От света прятался в кустах, как нечестивый грешник,
Манил, проклятый, в темноту, во рту заметил клык!
Ещё заметил я, что он был бледен как покойник,
Глаза краснющие! Бежал я прочь без задних ног!
Вот дожили! Теперь в лесу живёт упырь-разбойник!
Коль не убить, так будет пить кровь нашу вечный срок.
Şarkı sözü çevirisi
Duydunuz mu, Beyler, şimdi efendim öfkeyle kusuyor ve camiler?
Karısı bir köle tarafından acımasızca ısırıldı!
Ve merak ediyorum ki, hiç bir şifacı onu tedavi etmiyor,
Bu amaçla, Efendimiz rahibimizi çağırdı.
Bütün bölge bu garip davadan bahsediyor.,
Ve yarasa fareleri hakkında, çatı katındaki köle zehirlendi,
Ve onlar ona tam bir borç geri başardı:
Bu güne kadar kolundaki ısırıkları iyileştirmeyin…
Duck, köleye ne oldu şimdi? Başına gelen onun kara?
Hiçbir şekilde, ormana sığındı, bataklıkların arasında yaşıyor.
Daha önce halkımızın bu kadar korkunç bir kabusu olduğunu bilmiyordum.,
Geceleyin şeytani bir sesle bağırıyor!
Ve ben, burada, bir zamanlar terk edilmiş bir fındığa gittim:
Serseri bizim böyle görmek için alışık değil,
Işıktan çalıların içinde saklanıyor, kötü bir günahkar gibi,
Manil, lanetli, karanlığa, ağzında bir dişi fark etti!
Ölü gibi solgun olduğunu da fark ettim.,
Gözler kızarıyor! Arka bacaklarım olmadan kaçtım!
İşte yaşadık! Şimdi ormanda bir haydut hortlak yaşıyor!
Eğer öldürmezsek, sonsuza dek kanımızı içeceğiz.