КняZz — Письмо из Трансильвании şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, КняZz adlı sanatçının "Письмо из Трансильвании" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прости Луиза, но в письме
Я вынужден сказать
Что не судьба отныне мне
Таким как прежде стать.
В чужом краю запретных врат
Не избежал и вот
Теперь мне нет пути назад
И нет пути вперед.
Чувствую как ты дышишь
Примчаться готов,
Но ты не услышишь за дверью шагов
За дверью шагов
Полна Румынская земля
Зловещих темных тайн
Ведут охоту на меня
Все жители окраин.
Когда я принял этот дар
За пять минувших лет
Я столько боли испытал
Что страха больше нет.
Чувствую как ты дышишь
Примчаться готов,
Но ты не услышишь за дверью шагов
За дверью шагов
В холодных стенах замка тьмы
Я облик изменил
Теперь энергию взаймы
Беру у древних сил.
Поскольку я к тебе привык
Хочу забрать с собой
Читаешь ты, а в это миг я за твоей спиной.
Чувствую как ты дышишь
Застыв при луне
Шагов ты не слышишь
Мгновения мне
Хватит вполне.
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm Louise, ama mektupta.
Söylemek zorundayım
Ne kader şu andan itibaren bana değil
Bu daha önce olduğu gibi olmak.
Yasak kapıların yabancı bir kenarında
Kaçmadı ve işte
Şimdi geri dönüş yok
Ve ileriye giden yol yok.
Hissediyorum nefesini
Acele hazır,
Ama kapının dışında ayak sesleri duymayacaksın.
Adımların kapısının arkasında
Romen toprakları dolu
Uğursuz karanlık sırlar
Beni avlıyorlar.
Tüm bölge sakinleri.
Bu hediyeyi kabul ettiğimde
Geçen beş yılda
Ben bu kadar acı yaşadı
Artık korku yok.
Hissediyorum nefesini
Acele hazır,
Ama kapının dışında ayak sesleri duymayacaksın.
Adımların kapısının arkasında
Karanlık kalenin soğuk duvarlarında
Görünüşümü değiştirdim.
Şimdi enerji ödünç
Eski güçlerden alıyorum.
Çünkü sana alıştım.
Yanımda götürmek istiyorum
Sen okuyorsun ve o anda arkandan geliyorum.
Hissediyorum nefesini
Ay'da donmuş
Ayak seslerini duyamıyorsun.
Anları bana
Bu kadar yeterli.