KOBUKURO — Summer rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KOBUKURO adlı sanatçının "Summer rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
夜空を揺さぶる 夏の稲光
怯える君を 青く照らす Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す
プラスチックの取っ手に
ぎゅっと手と手を重ねてた
雲が轟く度に こわばる指
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 積もる
砂のような想い出
今 君は雨に打たれ
誰の事 思い出しているの?
二人の傘に流れる
Summer rain
恋をする度に 全てを脱ぎ去り
新しい自分に 着替えてたつもり
そんな器用なもんじゃない 心 気まぐれ
たった三秒前も 怪しげな言葉で君を
怒らせては慰めてた
「違うよ･･!」って掻き回す
コーヒーカップに体 吸い込まれそう
七色の虹が架かった この街で君と出逢い
幾つの季節に涙
染まるのだろう?
夕暮れの風に任せ
髪ほどく慣れた仕草
また君に惹かれてる
サダメ
満月さえ 沈みそうな水平線
灯りの無い夜を探し カーブ抜けたら
今一人 裸になって
過ぎた夏 海に流す
まだ君は服着たままで
星拾う 浜辺のフェアリー
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 消えた
砂のような想い出
8月の雨に打たれ
踊る 傘も放り投げて
濡れた体 寄せて
背中にキスをした夏の夢
Oh 柔らかな Summer rain
覚めない夏の夢
Şarkı sözü çevirisi
Yaz aylarında Yıldırım gece gökyüzünü sallıyor
Yaz yağmuru mavi parlıyor, kim korkuyor
Anlamsız bir şemsiyede saklanan iki kişi
Kalabalıktan çıkıp koşmaya başlayacağım.
Plastik sapında
Sıkı elini tutuyordu.
Bulutlar kükreme gibi sert parmaklar
Sen ve yağmur
O yaz yıkamak
Bu benim içimde.
Kum gibi anılar
Şimdi yağmur tarafından vuruldun
Kimi hatırlıyorsun?
İki şemsiye.
Yaz yağmuru
Her aşık olduğunda, hepsini çıkarıyorsun.
Yeni kendime dönüştüğümü sanıyordum.
O kadar becerikli, akıl hastası değilim.
Sadece üç saniye önce, öyleydin ...
Kızgındım ve teselli ettim.
Hayır, hayır, hayır, hayır."Bunu yapacağım" dedi.
Vücudumu bir kahve fincanına sokabileceğimi hissediyorum.
Seninle yedi rengin gökkuşağının köprüde olduğu bu şehirde tanıştım.
Kaç mevsim gözyaşı
Boyalı olacak?
Alacakaranlıkta rüzgara bırakın.
Saçımı yaptırmaya alışkınım.
Yine senden etkilendim.
Sadam.
Dolunay bile ufukta batıyor gibi görünüyor
Işıksız bir gece ararsanız ve eğriden çıkarsanız
Artık çıplağım.
Yaz geçti.
Hala elbiselerini giyiyorsun.
Sahilde yıldız toplama Peri
Sen ve yağmur
O yaz yıkamak
Ben gidiyorum.
Kum gibi anılar
8 ve Ocak ayında yağmur yağdı.
Şemsiye atma.
Islak vücut
Sırtında bir öpücük ile yaz rüyası
Oh yumuşak yaz yağmuru
Uyanmamak için yaz rüyası