Koffee Brown — Mars/Venus (Interlude) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koffee Brown adlı sanatçının "Mars/Venus (Interlude)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no us until we understand we
And I understand you and you understand me
Whether I’m from Mars and you from Venus
Let’s sit on a pear and dip our feet in the sea
And agree that sometimes we disagree ya see
Love, it ain’t absolute we know how we do
So the question is moved to the strength of the brew
The power of our kiss is how we get stirred
Love is when the line between me and you gets blurred
And the coffee tastes just right
The perfect amount of sugar and cream
How I like my coffee? Light brown
You know what I mean?
I hear a deep brown voice speaking softly saying
Let’s make our coffee sweet and us
Got love like sleeping late on Saturdays
Like slipping into old slippers on Sunday Morning
We got love like French toast and Mondays off
All I need is promises you can keep
I don’t need nothing deep
All the fancy things I can give myself
We be all we need, like, like coffee
I hear a deep brown voice speaking softly
Saying, «Don't ever leave»
Şarkı sözü çevirisi
Biz anlayana kadar biz yokuz.
Ve ben seni anlıyorum ve sen beni anlıyorsun
Ben Mars'tan ve sen Venüs'ten
Bir armutun üzerine oturalım ve ayaklarımızı denize daldıralım
Ve bazen aynı fikirde olmadığımızı kabul ediyorum.
Aşk, bu mutlak değil nasıl yaptığımızı biliyoruz
Yani soru Demleme gücüne taşındı
Öpücüğümüzün gücü, nasıl heyecanlandığımızdır
Aşk, seninle benim aramdaki çizginin bulanıklaştığı zamandır.
Ve kahvenin tadı doğru
Mükemmel miktarda şeker ve krema
Kahvemi nasıl seviyorum? Açık kahverengi
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Yumuşak bir şekilde konuşan koyu kahverengi bir ses duyuyorum.
Kahvemizi tatlı yapalım ve biz
Aşk geç Cumartesi günleri yatmak gibi bir şey var
Pazar sabahı eski terliklere kaymak gibi
Fransız tostu ve Pazartesi günleri kapalı gibi sevgimiz var
Tek ihtiyacım olan tutabileceğin sözler.
Derin bir şeye ihtiyacım yok.
Kendime verebileceğim tüm süslü şeyler
İhtiyacımız olan tek şey biziz, kahve gibi
Yumuşak bir şekilde konuşan koyu kahverengi bir ses duyuyorum
Diyor ki, «beni terk Etme»