Kohndo — Rer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kohndo adlı sanatçının "Rer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a dans le métro et ses rails ce froid qui raille les murailles
L’odeur des briques sortie du bagne
Les pores qui suintent sous les «bassements»
Le bruit des pieds, le battement des portes et leurs claquements
La chaleur sous les bras, l’effluve infecte lors des tassements
Bouscule une vieille
Pas d’excuse et les places manquent
Quand certains cherchent une planque, on se bat pour l’espacement
Fleur délicate, un sourire et on tchatte
On passe deux stations comme des tas de cons
On rêve et on se mate
J’fais comme ces tas de gens
Derrière leurs vitres qui donnent envie de penser
Envie de flancher, tirer l’alarme et tout déclencher
Le cœur étanche dans l’ignorance des hommes insensés
Y’a comme une faune qui peuple la ville au cœur du rêve français
Métro, bondé
À tous les recoins, condés
J’entends les signaux gronder
Regarde c’qui t’attend
Manque pas le train
Prends ton sac et retiens bien
Les détails qui composent c’qu’est ton monde et le mien
Il y a la marmaille, la pagaille, les freestyles, les fausses cailles
Les grenailles, les cobayes, les chichiteux, la grisaille
Les clochards, les soûlards, le pinard, les zonards
Les taulards, les repentis, les stars et puis les…
Tous les chemins mènent à Rome ou bien aux Halles
Dans les rames y’a l’intégral des prototypes sur les étales
Chacun cherche son idéal, attend son heure avant le bal
De Vitry ou bien de Marne-La-Vallée
On sort la sape
Y’a des, mecs fâchés, des zoulous qui crament des ze-dou
Des punks branchés, des nanas qui braquent les yeux doux
Des meufs claquées, des arnaques en trombes, des relous
Des types chelou évadés de l’hôpital
Dans les postes y’a des watts de rap, des kilos, mate
Des fringues tapées, des mixtapes
Regarde sur le quai j’entends des mecs rapper
Ça jump-up sur du jumbe, cool
Et rien m’stoppe quand les raclos s’troublent
Correspondance
Parce que les temps sont durs je squatte c’est fou
Chaque mur m’a vu traîner, au fond d’mes poches des trous
RER, métro ou train y’a rien à faire
Dans le speed sous la ville je m’enterre
Il y a la marmaille, la pagaille, les freestyles, les fausses cailles
Les grenailles, les cobayes, les chichiteux, la grisaille
Les clochards, les soûlards, le pinard, les zonards
Les taulards, les repentis, les stars et puis les…
Y’a des rates à Sarcelles
Des pits à Villiers-le-Bel
Des lascars aux abords de Creil
Des tas d’immeubles dans les champs
Des étudiants qui ont pas de paye
Des keums qui t’donnent des conseils
Des teignent qui s’calment
Et près de Fresnes des insouciants qui ont la rage sans barreaux
Au cœur de Paris, y’a trop d’ambiances, au sein de la rue
Une chose varie
Et dans tout ça y’a trop de barrons
Fais-y un tour, regarde comment s'écoulent les saisons
Doux paraît le printemps quand le ciel reprend ses raisons
Opéra ses Maisons
Haussmann et ses dames
Tous les gens connaissent le charme qu’on aborde à Paname
Y’a trop d’extrêmes, c’est limite
Trop d’attitudes et mimiques
Même dans les fringues on s’imite
Au point qu’on en fasse des gimmicks
Rimes sur rimes, mon âme est parisienne
Le sang coule dans mes veines comme imprégné par la Seine
J’navigue en eau trouble et mon kif redouble
Quand le rail trace toutes ses courbes
Il y a la marmaille, la pagaille, les freestyles, les fausses cailles
Les grenailles, les cobayes, les chichiteux, la grisaille
Les clochards, les soûlards, le pinard, les zonards
Les taulards, les repentis, les stars et puis les…
Şarkı sözü çevirisi
Metroda ve duvarlarda alay eden soğuk rayları var
Çantadan çıkan tuğlaların kokusu
"Bodrumlar" altında sızan gözenekler»
Ayakların sesi, kapıların çarpması ve çarpması
Kolların altındaki ısı, koku yerleşirken enfekte olur
Yaşlı bir kadını salla
Mazeret yok ve yerler eksik
Bazıları saklanma yeri aradığında, boşluk için savaşırız
Narin çiçek, bir gülümseme ve sohbet ediyoruz
Aptallar gibi iki istasyondan geçiyoruz.
Hayal kuruyoruz ve çiftleşiyoruz
Bu insanları seviyorum
Pencerelerinin arkasında düşünmek istiyorum
Kanattan atlamak, alarmı açmak ve her şeyi tetiklemek istiyorum
Kalp, aptal insanların cehaletinde mühürlendi
Fransız rüyasının kalbinde şehirde yaşayan bir vahşi yaşam gibi bir şey var
Metro, kalabalık
Her köşeye, Condes
Guruldama sinyallerini duyuyorum
Bak seni ne bekliyor
Treni kaçırmamak
Çantanı al ve sıkı tut
Senin dünyanı ve benimkini oluşturan detaylar
Çamur, karışıklık, freestyles, sahte bıldırcın var
Tahıllar, kobaylar, chichiteux, graysaille
Serseriler, sarhoşlar, pinardlar, zonardlar
Gardiyanlar, tövbe edenler, yıldızlar ve sonra…
Tüm yollar Roma'ya veya salonlara gidiyor
Küreklerde tezgahlarda prototiplerin integrali var
Herkes idealini arıyor, topun önünde bir saat bekliyor
Vitry veya Marne-la-Vallée'den
Fişi çekiyoruz.
Ze-dou'yu yakan öfkeli Zulu adamlar var.
Sıcak serseriler, tatlı gözlü Babes
Slamming civciv, yüksek profilli dolandırıcılığı, yağma
Hastaneden kaçan adamlar.
Mesajlarda rap watt, kilo, dostum var
Daktilo kıyafetleri, mixtapes
İskeleye bak, erkeklerin rap yaptığını duyuyorum.
Bu jump-up karmakarışık üzerinde, serin
Ve raclos üzüldüğünde hiçbir şey beni durdurmaz
Yazışma
Çünkü zaman zor. çömeliyorum. bu delilik.
Her duvar beni sürükledi, ceplerimin derinliklerinde delikler açtı
RER, metro veya tren yapacak bir şey yok
Şehrin altındaki hızda kendimi gömüyorum
Çamur, karışıklık, freestyles, sahte bıldırcın var
Tahıllar, kobaylar, chichiteux, graysaille
Serseriler, sarhoşlar, pinardlar, zonardlar
Gardiyanlar, tövbe edenler, yıldızlar ve sonra…
Deniz mavisi fareleri var
Villiers-le-Bel'deki çukurlar
Creil eteklerinde Lascars
Tarlalarda çok sayıda bina var
Maaşsız öğrenciler
Sana tavsiyede bulunan Keums
Yatıştırıcı boya
Ve Fresnes Carefree yakınında kim bar olmadan kuduz var
Paris'in merkezinde de birçok ortamlar vardır, sokağın içinde
Bir şey değişir
Ve tüm bunların içinde çok fazla bar var
Etrafına bir bak, mevsim gidişine göre
Gökyüzü nedenlerini yeniden başlattığında tatlı bir bahar ortaya çıkıyor
Opera evleri
Haussmann ve bayanlar
Tüm insanlar paname'de yaklaştığımız cazibeyi bilir
Çok fazla aşırı uç var, bu sınır
Çok fazla tutum ve taklit
Kıyafetlerde bile birbirimizi taklit ediyoruz
Hile noktasına
Tekerlemeler üzerinde tekerlemeler, ruhum Parisli
Kan Damarlarımdan akıyor sanki Seine tarafından emprenye edilmiş gibi
Ben bulutlu suda yelken ve benim kif iki katına
Ray tüm eğrilerini izlediğinde
Çamur, karışıklık, freestyles, sahte bıldırcın var
Tahıllar, kobaylar, chichiteux, graysaille
Serseriler, sarhoşlar, pinardlar, zonardlar
Gardiyanlar, tövbe edenler, yıldızlar ve sonra…