Kohndo — Un monde parallèle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kohndo adlı sanatçının "Un monde parallèle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais plus si c’est ton corps qui me manque le plus ou bien ta voix
Chaque fois que mes yeux se posent, tant je ressens la frustration
L’incrustation d’une forte pression dans mes veines et ma respiration
L'éternel regret
Comme un rejet dangereux
J’ai comme l’amère saveur, une glaire
Ma gorge se ressert
Si c’est mes actes qui viennent à moi
S’exprime le contact
M’attaque le souvenir d’avoir, un soir, oser chez toi quitter
Serais-je à plaindre?
Maintenant chacun de nous à ses fautes
Et quand notre hôte décide, j’en paye d’autres
Saches que chaque attente augmente mes craintes montent
Je compte le temps, celui qui piétine nos cœurs à l’instant donc
Dis-toi qu’t’es loin, mais près de moi tu restes là
Dans mon âme première, dans l’obscurité ma lumière
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Ma vision change les trahisons se multiplient
En amitié j’ai été déçu, mais je respire
Comme Shakespeare au cours d’une nuit d'été je me transporte
Et songe à toi quand le maton j’laisse à la porte
Ainsi au début t'étais juste comme les autres
Celle que l’on attrape et jette
En fin de compte, j’ai bien trop foiré
Je sais, mais c’est fini
En moi j’inscris
Cette promesse marque l’infini
Ainsi c’est pour toi qu’je vis
Mon seul bijou, la seule qui joue, au premier rang comme mon atout
Éclate les rates et reste fat quand ça se gatte
Dans ce monde lointain seule la foi protège l’enfant
Embrasse le nôtre à profusion pour pas qu’il manque de ce que j’ai manqué
Comme jadis d’instants tronqués
C’est pour vous deux qu’j’ai changé
Et nous deux, pour que les jours enfin heureux près de nos vœux viennent
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Je rêve des cyprès, des allées plantées
Dans lesquelles on s’est tant aimé
Sans jamais compter
Sous le ciel voûte étoilée ta peau peu voilée
Que nos corps juste affalés
Et maintenant je suis seul
Dans l’obscurité je m’enivre
J’ai que le souvenir, merde !
Douloureux le regret
Faut que cesse le délire
Dans ce système comme étouffé je vis engouffré
En attendant que viennent me chercher si douces tes pensées
Au parloir, tu sais, j’attendrai
Tu viendras encore
On ne parlera que de nous et puis on laissera le sort
Et bientôt quand je sortirai tu seras près de moi
Ensemble, tous, on recommencera et tous on verra
Qu’il y a toujours une vie après la prison
Inch’Allah
À tous ceux qui attendent encore, ces mots sont pour vous
Dédicacés du fond du cœur à ceux qui quittent le flou
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Şarkı sözü çevirisi
Vücudunu mu yoksa sesini mi özlediğimi bilmiyorum.
Gözlerim her ortaya çıktığında, o kadar çok hayal kırıklığı hissediyorum
Damarlarımda ve nefesimde güçlü basıncın kakılması
Sonsuz pişmanlık
Tehlikeli bir ret olarak
Ben acı bir tat, bir sümük gibi var
Boğazım sıkıyor
Eğer benim eylemlerim bana geliyorsa
İletişim ifade edilir
Bir akşam evinizi terk etmeye cesaret ettiğim anısına saldırıyor.
Şikayet edeceğim?
Şimdi her birimiz kendi hatalarına
Ve ev sahibimiz karar verdiğinde, daha fazla para ödüyorum
Bilin ki her beklenti artar korkularım yükselir
Zamanı sayıyorum, şu anda kalplerimizi ezen kişi.
Kendine uzak olduğunu söyle, ama yanımda kal.
İlk ruhumda, karanlıkta ışığım
Uçurumdan ayrılanlar her zaman hafızada
O günler ondan uzakta, o anlar ondan uzakta
Sevdiklerimizden uzakta paralel bir dünyada yaşıyoruz
Aşırılıklarımız tarafından ihanete uğradı pişmanlıklarımız ama seviyoruz
"Hayat cehenneme paraleldir ama devam etmeliyim»
Vizyonum değişiyor ihanetler çoğalıyor
Arkadaşlıkta hayal kırıklığına uğradım, ama nefes alıyorum
Bir yaz gecesinde Shakespeare gibi kendimi taşıyorum
Ve seni düşünüyorum Ne zaman maton ben kapıda bırakın
Yani ilk başta sen de diğerleri gibiydin.
Yakaladığın ve attığın
Sonunda, çok fazla berbat ettim
Biliyorum, ama bitti.
Bana yazıyorum
Bu söz sonsuzluğu işaret ediyor
Bu yüzden senin için yaşıyorum
Benim tek mücevherim, benim varlığım olarak ön sırada oynayan tek kişi
Ördekleri patlat ve geldiğinde şişman kal
Bu uzak dünyada sadece inanç çocuğu korur
Bizimkini bolca öp, böylece kaçırdıklarımı kaçırmaz.
Bir zamanlar kesilmiş anlar gibi
İkiniz için de değiştim.
Ve ikimiz, böylece yeminlerimizin yanında nihayet mutlu günler gelir
Uçurumdan ayrılanlar her zaman hafızada
O günler ondan uzakta, o anlar ondan uzakta
Sevdiklerimizden uzakta paralel bir dünyada yaşıyoruz
Aşırılıklarımız tarafından ihanete uğradı pişmanlıklarımız ama seviyoruz
"Hayat cehenneme paraleldir ama devam etmeliyim»
Selvi hayal ediyorum, sokakları diktim
Hangi biz birbirimizi çok sevdik çok
Hiç saymadan
Gökyüzünün altında yıldızlı tonoz cilt küçük örtülü
Vücudumuzun sadece kambur olduğunu
Ve şimdi yalnızım
Karanlıkta sarhoş oluyorum.
Sadece hatırlıyorum, lanet olsun !
Acı pişmanlık
Deliryum durmalı
Bu sistemde boğulmuş olarak yaşıyorum
Gelmemi bekliyor ve düşüncelerin beni çok tatlı hale getiriyor
Salonda bekleyeceğim.
Tekrar gelirsin
Sadece kendimiz hakkında konuşacağız ve sonra hepsini terk edeceğiz
Ve yakında çıktığımda yanımda olacaksın.
Birlikte, her şey baştan başlayacak ve her şeyi göreceğiz
Hapishaneden sonra her zaman bir hayat var
Inch'allah
Hala bekleyen herkese, bu sözler sizin için
Bulanıklığı terk edenlere kalbin altından adanmıştır
Uçurumdan ayrılanlar her zaman hafızada
O günler ondan uzakta, o anlar ondan uzakta
Sevdiklerimizden uzakta paralel bir dünyada yaşıyoruz
Aşırılıklarımız tarafından ihanete uğradı pişmanlıklarımız ama seviyoruz
"Hayat cehenneme paraleldir ama devam etmeliyim»