Koldbrann — IntroVertigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koldbrann adlı sanatçının "IntroVertigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En lukket sirkel…
Kabinett av innestengte redsler
Eutanasiens regime bak jernslåtte dører
Uten fornemmelse for perspektiv og retning
Altseende fasetter merker mine skritt
Når Jernnatten senker seg over
og alle veier fører til tomrom
Når hver døde vinkel skjuler en fiende
og de lammede skarer griper til vanmakt
Fra bevegerens skueplass
gjort til gjenstand
for sadistisk, kjølig betraktning
Skrinne sjeler, den iscenesatte virkelighet
På vent for det siste teppefall
Livets diametrale motsats
står for meg klart, som i en åpenbaring
Sprunget ut fra en indre singularitet
Morderisk og Briljant
Når stengslene brytes, og hånden tar over viljen
og kniven kjører seg fast i ditt liv
Når jeg ser Dødskampen i dine øyne
er vi ikke lenger fremmede, du og jeg
English
A closed circle…
Cabinet of confined fears
Regime of Euthanasia behind iron barred doors
Without sense for perspective and direction
All-seing facets are tracing my steps
When the Iron Night falls over
and all roads lead to void
When each dead angle conceals an enemy
and the paralysed flocks grasp for despair
From the prime mover’s theatre
subjected to sadistic, cold analysis
Shallow souls, the staged reality
On hold till the final curtain falls
The diametrical opposite of life
stands clear to me, as in a revelation
Sprung out from an inner singularity
Murderous and Brilliant
When the barricades breach,
as the hand takes over the will
and the knife jams into your life
When I see the Death Struggle in your eyes
are we no longer strangers, you and I
Şarkı sözü çevirisi
Kapalı bir daire…
Tuzağa düşmüş korkuların Muhafazası
Demir dövülmüş kapıların arkasındaki Eutanasia rejimi
Perspektif ve yön duygusu olmadan
Her şeyi gören yönler adımlarımı vurgular
Demir gece sona erdiğinde
ve tüm yollar boşluklara yol açar
Her ölü açı bir düşmanı gizlediğinde
ve felçli kalabalıklar Kibirin gücünü ele geçirirler
Taşıyıcı skueplass itibaren
nesneye yapılan
çok sadist, soğukkanlı düşünülmüş
Çökmekte olan ruhlar, sahnelenen gerçeklik
Battaniyenin son damlası için beklemede
Yaşamın çapsal çelişkisi
bir vahiy gibi, açıkça benim için duruyor
Bir iç tekillikten ortaya çıktı
Katil ve parlak
İtmeler kırıldığında ve el iradeyi ele geçirdiğinde
ve bıçak hayatında sıkışıp kalacak
Gözlerindeki acıyı gördüğümde
artık yabancı değiliz, sen ve ben
İngilizce
Kapalı bir daire…
Sınırlı korkular kabine
Demir çubuklu kapılar ardında ötenazi rejimi
Perspektif ve yön duygusu olmadan
Her şeyi gören yüzler adımlarımı takip ediyor
Demir gece düştüğünde
ve tüm yollar boşluğa yol açar
Her ölü açı bir düşmanı gizlediğinde
ve felçli sürüler umutsuzluğa kapılır
Prime mover'ın Tiyatrosundan
sadist, soğuk analize tabi tutuldu
Sığ ruhlar, sahnelenen gerçeklik
Son perde düşene kadar bekle
Yaşamın çapsal zıtlığı
bir vahiy gibi bana açık duruyor
Bir iç tekillikten ortaya çıktı
Katil ve parlak
Barikatlar ihlal edildiğinde,
el iradeyi ele geçirirken
ve bıçak hayatınıza sıkışıyor
Gözlerinde ölüm mücadelesini gördüğümde
artık yabancı değiliz, sen ve ben