Комиссар — Я тебе объявляю войну şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Комиссар adlı sanatçının "Я тебе объявляю войну" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Осень, и капли в знак прощанья
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит, в конце концов.
Небо, как никогда, вдруг щедрым
Стало на грязный дождь,
Нет не получишь ты прощенья —
Я не прощаю ложь.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Всё, я теперь уже не вижу
Сны, что опять с тобой,
Как же, встречая, ненавижу
Взгляд виноватый твой.
Нет, ты не бойся, не узнают
Наши о том, кто ты,
Пусть остаётся это тайной
Подъездной темноты.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Осень, и капли в знак прощанья
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит в конце концов.
Я ненавижу всё, что раньше
Связывало с тобой,
Но серый дождь не излечит раны,
Не успокоит боль…
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar ve veda işareti damla
Yüzüne fışkıran,
Daha fazla bahane yok,
Yeter artık, sonunda.
Gökyüzü, her zamanki gibi, aniden cömert
Kirli yağmur oldu,
Hayır, affedilmeyeceksin. —
Yalanları affetmiyorum.
Sana savaş ilan ediyorum.,
Onu ben yöneteceğim.,
Herkes beni yargılasın., —
Ama seninkini alacaksın.
Sana savaş ilan ediyorum.,
Sadece intikam bir şeyi düzeltebilir,
Herkese açıksın.,
Dolunayda ilkbaharda olduğu gibi.
Artık göremiyorum.
Rüyalar, yine seninle,
Nasıl, toplantı, nefret ediyorum
Bakış senin suçun.
Hayır, korkma, öğrenmeyecekler
Bizim kim olduğun hakkında,
Bu bir sır olsun
Araba karanlık.
Sana savaş ilan ediyorum.,
Onu ben yöneteceğim.,
Herkes beni yargılasın., —
Ama seninkini alacaksın.
Sana savaş ilan ediyorum.,
Sadece intikam bir şeyi düzeltebilir,
Herkese açıksın.,
Dolunayda ilkbaharda olduğu gibi.
Sonbahar ve veda işareti damla
Yüzüne fışkıran,
Daha fazla bahane yok,
Yeter sonuçta.
Eskiden her şeyden nefret ediyorum
Seni bağladım.,
Ama gri yağmur yaraları iyileştirmez,
Acıyı yatıştırmaz…
Sana savaş ilan ediyorum.,
Onu ben yöneteceğim.,
Herkes beni yargılasın., —
Ama seninkini alacaksın.
Sana savaş ilan ediyorum.,
Sadece intikam bir şeyi düzeltebilir,
Herkese açıksın.,
Dolunayda ilkbaharda olduğu gibi.