Konshens — Out Yasso Dread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konshens adlı sanatçının "Out Yasso Dread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Jah know
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Mi haffi talk and mi no care who waan vex
Who waan fi hear, who waan deaf
Mi haffi talk caw mi naw run weh from Jamaica
Mi no care who waan left (government!)
How so much tax a collect
And the plan dem still naw connect
A ghetto people a face it worse
One change mi a beg you please mister ref (so!)
Rich design fi stay inna riches
Poor design fi sleep inna ditches
Worst if you love stand fi you right
And yo naw lay down like political bitches
Everybody love chat that mi notice
But if you no feel this
You no know this
Inna yo yard feel nice, and warm, and coozie
But when yo come round yah so
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out ya so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Almighty Jah, tell mi what we gonna do
Please no tell mi seh it hopeless fi true
Dem believe inna woman and man
But mi pray because mi believe inna you
More time mi wonder how wi manage
Roof a leak and wi cyaa fix the damage
Mi no know how people get so savage
Every day pon the news body ravage
Dem a kidnap woman and pickney
Old people, all the sickly
Yow dem no have no heart
Bare evil deh inna dem thought
Man a dead left right and center
And government a knock wi out like contender
Dem no care, dem a pretender
But wi nah go surrender
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold are head and bawl
Plus it tough like wall
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir Fi youts dem pon sokak tarafı
Weh uyku ınna mezarlık
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle ve telaş yuvarlak şehir
Fi bir dem weh her gün çalışmak
Ama cyaa hiçbir fatura ödemek için göze
İş kölelik gibi hissediyorum
Ama yine de gitmelisin.
Jah biliyorum
Dışarı yah bu kadar dehşet, dehşet hı, hı dehşet
Merhaba korku, Merhaba korku, korku, korku, korku, korku
Kar gibi soğuk bir yol
Kim bilir hissediyor
Yah bu kadar dehşet, dehşet hı, hı dehşet, dehşet selam
Merhaba korku, korku, korku, korku, korku
Anne başını tut ve ağla
Artı duvar gibi sert
Mi haffi konuşma ve Mİ HAYIR bakım kim waan vex
Kim waan fi duymak, kim waan sağır
Mi haffi konuşma caw mi naw run weh itibaren Jamaika
Mi waan sol kim umurumda değil (hükümet!)
Ne kadar vergi toplamak
Ve plan dem hala naw bağlamak
Bir getto insanlar bir yüz o kötü
Bir değişiklik mi bir yalvarmak Bay ref lütfen (yani!)
Zengin tasarım fi stay ınna riches
Kötü tasarım Fi uyku ınna hendekleri
En kötü eğer seviyorsan doğru fi stand
Ve yo naw siyasi orospular gibi uzandı
Herkes mi fark sohbet seviyorum
Ama eğer bunu hissetmezsen
Hayır bunu biliyorum
Inna yo yard güzel ve sıcak ve coozie hissediyorum
Ama ne zaman sen gelmek yuvarlak yah yani
Dışarı yah bu kadar dehşet, dehşet hı, hı dehşet
Merhaba korku, Merhaba korku, korku, korku, korku, korku
Kar gibi soğuk bir yol
Kim bilir hissediyor
Seni bu kadar dehşet, dehşet hı, hı dehşet, dehşet selam
Merhaba korku, korku, korku, korku, korku
Anne başını tut ve ağla
Artı duvar gibi sert
Yüce Jah, mi'ye ne yapacağımızı söyle.
Lütfen hayır söyle mi seh bu umutsuz fi gerçek
Dem ınna kadın ve erkek inanıyorum
Ama mi dua ediyor çünkü mi inna sana inanıyor
Daha fazla zaman mi wi'nin nasıl yönetildiğini merak ediyorum
Çatı bir sızıntı ve wi cyaa hasarı düzeltmek
İnsanların nasıl bu kadar vahşi olduğunu bilmiyorum.
Her gün pon the news bod ravage
Dem bir kidnap kadın ve pickney
Yaşlı insanlar, tüm hastalıklı
Yow dem no have no heart
Çıplak kötü DEH ınna dem düşünce
Adam ölü bir sol sağ ve merkez
Ve Hükümet bir rakip gibi nakavt wi
Dem no care, dem a pretender
Ama wı nah teslim git
Dışarı yah bu kadar dehşet, dehşet hı, hı dehşet
Merhaba korku, Merhaba korku, korku, korku, korku, korku
Kar gibi soğuk bir yol
Kim bilir hissediyor
Yah bu kadar dehşet, dehşet hı, hı dehşet, dehşet selam
Merhaba korku, korku, korku, korku, korku
Mama hold vardır kafa ve bawl
Artı duvar gibi sert
Bu bir Fi youts dem pon sokak tarafı
Weh uyku ınna mezarlık
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle ve telaş yuvarlak şehir
Fi bir dem weh her gün çalışmak
Ama cyaa hiçbir fatura ödemek için göze
İş kölelik gibi hissediyorum
Ama yine de gitmelisin.