Konshens — pretty devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konshens adlı sanatçının "pretty devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look pon har now
(She collect dough)
Ya know
Watch wah she a gwaan so fah
A devil yuh know
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Warn to dem Russian
Seh nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
And listen now…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem a have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
Nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Watch ya now…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Been around these ting more than once and twice
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi tell you how di whole ting go
When you see a girl come link you with di big bag
You know she nuh plan fi go back a har yard
Worse when you see dem start send di bagga please call mi
You mek you know seh she love beg hard
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up
Dem anger know fi pull it up and wet it up
And dem deh come a said dem a wifey
But it nuh look likely
Inna public dem cyah invite me
A nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
You know…
Anyweh you see dem
You can know dem
You can spot dem from a far
Dem nuh really wah love
No wah no husband
Dem wah di hype and di vanity par
A wonda if dem have soul
How can a pretty pretty girl be so cold
Look how she hot but she cold
A must a pretty devil
Pretty devil…
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know seh woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
A watch yah now then…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money
Tek him money and done him
Done him…
Nuh laugh it nuh funny
Head Concussion
Konshens
Russian
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi pon har bak
(O hamur toplamak)
Biliyorsun
İzle wah o bir gwaan yani fah
Bir şeytan yuh biliyorum
Yo (jah yıldız biliyorum)
Bir di şeytan dem mi aşk hala mi nah yalan (fi gerçek)
Dem rusça'ya uyar
Seh nuff bir dem güzel pon di dışında
Ama bir dem bir di şeytan pon di içinde
Dışarıda bir inci veya yakut gibi temiz
Ama ınna dem kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Bak ne kadar tatlı
Bak ne kadar seksi
Mi neva biliyor o woulda dönüş yuvarlak ve stress beni
O güzel pon di dışında
Ama bir o bir di şeytan pon di içinde
Ve şimdi dinle…
Nuff bir dem gyal DEH weh bir yürüyüş Yukarı
Ve gübre ınna di sokakları
Inna flip flop ve skinny jeans
Hızlı fi size dem'in sizi nasıl değerlendirdiğini söyleyecektir
Ve dem seni seviyor ama öğreniyorsun
Seh dem nuh aşkın ne anlama geldiğini biliyor
Eğer dem takip ederseniz bir cennet dem göndermek düşünüyorum
Ama çoğu a dem a aynı niyete sahip
A one touch har a par dung a St. Ann
Ya da bir adam fi tek ona para harcamak pon
Nuff bir dem güzel pon di dışında
Ama bir dem bir di şeytan pon di içinde
Dışarıda bir inci veya yakut gibi temiz
Ama ınna dem kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Bak ne kadar tatlı
Bak ne kadar seksi
Mi neva biliyor o woulda dönüş yuvarlak ve stress beni
O güzel pon di dışında
Ama bir o bir di şeytan pon di içinde
Şimdi izle…
Mi know di tricks ve di trails ınna di game of life
Bu ting etrafında bir kez ve iki kez daha olmuştur
Sen cyah hile beni hayır becah mi canlı ve büyümek
Mek mi söyle nasıl di bütün ting gitmek
Bir kız gördüğünüzde di big bag ile bağlantı gelip
Biliyorsun o nuh planı fi bir har bahçesinde geri gitmek
Daha da kötüsü, dem'in di bagga'yı göndermeye başladığını gördüğünüzde lütfen mi'yi arayın
Sen mek sen bilmek seh o aşk beg sert
Nuff bir dem wake Yukarı inna senin yatak ve dem cyah mek o Yukarı
Dem anger bilmek fi pull o yukarı ve ıslak o Yukarı
Ve dem deh gel bir dedi dem bir wifey
Ama nuh muhtemel görünüyor
Inna kamu dem cyah beni davet et
Bir nuff bir dem güzel pon di dışında
Ama bir dem bir di şeytan pon di içinde
Dışarıda bir inci veya yakut gibi temiz
Ama ınna dem kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Bak ne kadar tatlı
Bak ne kadar seksi
Mi neva biliyor o woulda dönüş yuvarlak ve stress beni
O güzel pon di dışında
Ama bir o bir di şeytan pon di içinde
Bilirsin…
Anyweh sen görmek dem
Sen dem bilebilir
Dem'i uzak bir yerden tespit edebilirsiniz
Dem nuh gerçekten Wah aşk
Hayır Wah hayır koca
Dem Wah di hype ve di vanity par
Bir wonda eğer dem ruh var
Güzel bir kız nasıl bu kadar soğuk olabilir
Bak ne kadar sıcak ama soğuk
Güzel bir şeytan olmalı
Güzel şeytan…
O güzel pon di dışında
Ama bir o bir di şeytan pon di içinde
Dışarıda bir inci veya yakut gibi temiz
Ama ınna di kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Bak ne kadar tatlı
Bak ne kadar seksi
Mi neva biliyor seh woulda dönüş yuvarlak ve stress beni
O güzel pon di dışında
Ama bir o bir di şeytan pon di içinde
Bir saat yah şimdi o zaman…
Nuff bir dem gyal DEH weh bir yürüyüş Yukarı
Ve gübre ınna di sokakları
Inna flip flop ve skinny jeans
Hızlı fi size dem'in sizi nasıl değerlendirdiğini söyleyecektir
Ve dem seni seviyor ama öğreniyorsun
Seh dem nuh aşkın ne anlama geldiğini biliyor
Eğer dem takip ederseniz bir cennet dem göndermek düşünüyorum
Ama çoğu dem aynı niyete sahip
A one touch har a par dung a St. Ann
Ya da ona para veren bir adam
Ona para ver ve yap
Onu yaptı…
Nuh komik nuh gülmek
Kafa Sarsıntısı
Konshens
Rusça