Konstantin Wecker — Du Wolltest Ein Stück Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Du Wolltest Ein Stück Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie viele Jahre hast du schon
an die Dunkelheit verschwendet!
Für die andern gab es Tag,
doch dich hätte er geblendet.
Dieses Warten, diese Ängste,
und dann doch nur schlechter Schnee.
Der kann niemand mehr erwärmen,
der tut nur noch höllisch weh.
Und jetzt drückst du dir verzweifelt
ein Stück Vene aus der Hand.
Zwei Sekunden voller Licht,
und nichts andres hat Bestand.
Und dann fällst du. Ein paar Fremde
heben dich noch einmal auf.
Sie erkennen dein Gesicht,
und dann geben sie dich auf.
Ach, ich kann dich gut verstehen,
immer hat man dir erzählt,
daß den Menschen statt der Seele
nur Chemie zusammenhält.
Und du wolltest ein Stück Himmel
und bekamst kaum ein Stück Brot,
dafür jede Menge Sprüche.
Besser bist du heute tot.
Dabei wärst du doch so gerne
endlich eigentlich geworden.
Doch die Suche, wenn zur Sucht wird,
kann auch unerbittlich morden.
Meistens trifft es nur die Zarten,
wer verhärtet, scheint zu siegen.
Doch das weiß ich ganz genau:
Du bleibst auch nicht lange liegen.
Vielleicht war es nicht so schlecht,
auf diese Weise zu verschwinden:
Dort, wo du dich jetzt befindest,
kannst du dich viel besser finden.
Ach, ich kann dich gut verstehen,
immer hat man dir erzählt,
daß den Menschen statt der Seele
nur Chemie zusammenhält.
Und du wolltest ein Stück Himmel
und bekamst kaum ein Stück Brot,
dafür jede Menge Sprüche.
Besser bist du heute tot.
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yaşındasın oldu
karanlıkta boşa harcanmış!
Diğerleri için bir gün vardı,
ama seni kör ederdi.
Bu beklenti, bu korkular,
ve sonra sadece kötü kar.
Artık kimse onu ısıtamaz.,
sadece cehennem gibi acıyor.
Ve şimdi kendini umutsuzca zorluyorsun
elden bir damar parçası.
Işık dolu iki saniye,
ve başka hiçbir şey sürmez.
Ve sonra düşersin. Birkaç yabancı
kendini tekrar topla.
Yüzünü tanıyorlar.,
ve sonra sana veriyorlar.
Oh, seni çok iyi anlıyorum ,
her zaman sana söylendi. ,
ruh yerine insan
sadece Kimya bir arada tutulur.
Ve sen cennetin bir parçasını istedin
ve zar zor bir parça ekmek var,
sözler çok.
Bugün ölsen iyi olur.
Çok mutlu olursun
sonunda gerçekten oldu.
Ama bir bağımlılık haline geldiğinde arama,
ayrıca acımasızca öldürebilir.
Çoğunlukla sadece hassas karşılar,
sertleşen kazanır.
Ama bunu çok iyi biliyorum :
Sen de fazla kalmıyorsun.
Belki o kadar da kötü değildi ,
bu şekilde ortadan kaybolmak :
Şimdi Neredesin ,
kendini çok daha iyi bulabilirsin.
Oh, seni çok iyi anlıyorum ,
her zaman sana söylendi. ,
ruh yerine insan
sadece Kimya bir arada tutulur.
Ve sen cennetin bir parçasını istedin
ve zar zor bir parça ekmek var,
sözler çok.
Bugün ölsen iyi olur.