Konstantin Wecker — Lass mich einfach nicht mehr los şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Lass mich einfach nicht mehr los" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lass mich einfach nicht mehr los,
auch wenn rund um uns die Welt zerbricht.
Selbst wenn nicht mehr so viel für mich spricht —
lass mich einfach nicht mehr los.
Lass mich einfach nicht mehr los,
auch wenn über uns die Vögel ziehn
und in wärmere Gefilde fliehn.
Flieg nur mit, doch lass mich nicht mehr los.
Mag sein — ich will schon wieder viel zu viel.
Und du fragst zu Recht, was dir noch bliebe:
Nichts als diese unbedingte Liebe,
die vom Himmel auf uns beide fiel,
und die Hoffnung, dass sich dann und wann
dieser Zauber wiederfindet
und aus uns’rem Leben nie verschwindet,
was uns aneinander halten kann.
Halt mich fest, wenn ich dereinst verlern,
mich zu halten, wenn die Stürme toben.
Bleib mit mir verbunden und verwoben.
Halt mich fest, wenn ich es einst verlern.
Bleib bei mir, auch wenn du nicht mehr willst,
wenn dir meine Unzulänglichkeiten
aus den liebevollen Händen gleiten.
Bleib bei mir, wenn du mich nicht mehr willst.
Und mag sein — ich will schon wieder viel zu viel.
Und du fragst zu Recht, was dir noch bliebe:
Nichts als diese unbedingte Liebe,
die vom Himmel auf uns beide fiel,
und die Hoffnung, dass sich dann und wann
dieser Zauber wiederfindet
und aus uns’rem Leben nie verschwindet,
was uns aneinander halten kann.
Lass uns einfach nicht mehr los,
wenn die Zeiten uns auch auseinander treiben
und es schwerer wird, verständnisvoll zu bleiben.
Lass uns einfach nicht mehr los.
Lass uns einfach nicht mehr los.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gitmeme izin verme,
çevremizdeki dünya bozulsa bile.
Benim için çok fazla konuşmasam bile —
sadece beni bırakma.
Sadece gitmeme izin verme,
kuşlar üzerimizde dolaşsa bile
ve daha sıcak iklimlere kaçmak.
Sadece benimle uç, ama beni bırakma.
Belki-tekrar çok fazla istiyorum.
Ve haklı olarak geriye ne kaldığını soruyorsun:
Bu koşulsuz sevgiden başka bir şey yok,
cennetten ikimize de kim düştü,
ve umut her şimdi ve sonra
bu büyü tekrar bulur
ve asla hayatımızdan kaybolmaz,
ne bizi bir arada tutabilir.
Bir gün kaybettiğimde bana sıkıca sarıl,
fırtınalar şiddetli olduğunda bana sarılmak için.
Bağlı kalın ve benimle iç içe geçin.
Bir kere kaybettiğimde bana sıkıca sarıl.
Benimle kal, istemesen bile,
eğer benim eksikliklerim varsa
sevgi dolu ellerden süzülüyor.
Artık beni istemiyorsan benimle kal.
Ve belki-tekrar çok fazla istiyorum.
Ve haklı olarak geriye ne kaldığını soruyorsun:
Bu koşulsuz sevgiden başka bir şey yok,
cennetten ikimize de kim düştü,
ve umut her şimdi ve sonra
bu büyü tekrar bulur
ve asla hayatımızdan kaybolmaz,
ne bizi bir arada tutabilir.
Sadece gitmesine izin vermeyelim,
zaman bizi birbirinden ayırdığında
ve anlayışlı kalmak daha da zorlaşıyor.
Sadece gitmesine izin vermeyelim.
Sadece gitmesine izin vermeyelim.