Konstantin Wecker — Liebeslied im alten Stil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Liebeslied im alten Stil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
keiner weiß, wohin das Ganze führt.
Ganz egal, wie wir hernach zusammen bleiben,
Hauptsache, wir haben uns gespürt.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
tun mal wieder so, wie’s früher war.
Wellen schlagen sanft, und aus den Wiesen steigen,
sagt man, weiße Nebel, wunderbar.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
legen alles ab, was uns beengt.
Was für eine Fahrt! Die Erde dampft,
die Trommeln schweigen,
nur noch dieses Wollen, das uns drängt.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
laß uns schrecklich unvernünftig sein,
und anstatt uns an den Ängsten
endlich aufzureiben,
dringen wir unendlich in uns ein.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Şarkı sözü çevirisi
Gel Canım, bize izin ver
nehirden aşağı sürükleniyor,
kimse her şeyin nereye gittiğini bilmiyor.
Daha sonra nasıl birlikte kalırsak kalalım,
Önemli olan birbirimizi hissetmemiz.
Ne bir duygu,
denizden daha derin,
ama deniz ne kadar derin?
Gel Canım, bize izin ver
nehirden aşağı sürükleniyor,
eskiden olduğu gibi tekrar yap.
Dalgalar yavaşça yendi ve Çayırlardan yükseliyor,
söyle, beyaz sis, harika.
Ne bir duygu,
denizden daha derin,
ama deniz ne kadar derin?
Gel Canım, bize izin ver
nehirden aşağı sürükleniyor,
bizi rahatsız eden her şeyi bırak.
Ne yolculuk ama! Dünya buharlaşıyor,
davullar sessiz,
sadece bu bizi teşvik edecek.
Ne bir duygu,
denizden daha derin,
ama deniz ne kadar derin?
Gel Canım, bize izin ver
nehirden aşağı sürükleniyor,
çok mantıksız olalım,
ve bizim yerine korkular
sonunda ovmak için,
kendimizi sonsuza kadar nüfuz edelim.
Ne bir duygu,
denizden daha derin,
ama deniz ne kadar derin?