Konstantin Wecker — Schwanengesang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Schwanengesang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist eine Andre geworden.
Ich kenne dich nicht mehr.
Bin nicht mehr in dir geborgen,
und es fällt unendlich schwer.
Dass Menschen sich wandeln, wei�? ich.
Ich selbst bin ein ewiger Fluss.
Und dennoch ist es schmerzhaft,
wenn man loslassen muss.
Wann hat sich der Schritt vollzogen?
Passiert so was über Nacht?
Wann haben wir uns belogen?
Was haben wir nicht bedacht?
Wir haben es beide kommen seh´n
und wollten es beide nicht wissen.
Und doch: es wühlte sich Nacht für Nacht
in uns´re durchweinten Kissen.
Keiner hat Schuld daran, dass es geschehen,
nichts was bleibt und sich hält.
Sterben und wiederauferstehen
ist das Wesen der Welt.
Du willst ein Schmetterling werden.
Schon die Raupe liebte ich sehr.
Doch schlie�?lich muss alles sterben,
und ich taumle hinterher.
Ich kann dich nicht mehr fangen.
Ich bin nicht mehr dein Licht.
Du bist schon lange gegangen,
ich wusste es nur noch nicht.
Ich wünsch dir kräftige Flügel
und ein zaub´risch buntes Gewand.
Wirf sie nur fort, die Zügel,
nimm dich selbst bei der Hand.
Wir haben es beide kommen seh´n
Ich werde dich staunend begleiten
und versuchen zu verstehen.
In deine neuen Weiten
lass´ ich dich liebend gehen.
Das ist der Lauf der Dinge.
Sie dulden keinen Zwang.
Und wovon ich heute noch singe,
ist morgen schon Schwanengesang.
Wir haben es beide kommen seh´n
Şarkı sözü çevirisi
Bir başkası olmak zorunda.
Artık seni tanımıyorum.
Artık senin içinde güvende değilim.,
ve bu sonsuz derecede zor.
İnsanların değiştiğini mi, wei?? I.
Ben, kendim, sonsuz bir nehirim.
Ve yine de acı verici,
eğer bırakman gerekiyorsa.
Bu adım ne zaman gerçekleşti?
Böyle bir şey bir gecede olur mu?
Birbirimize ne zaman yalan söyledik?
Neyi düşünmedik?
İkimiz de bunun olacağını gördük.
ve her ikisi de bilmek istemedi.
Ve yine de: geceden geceye rumbled
ağlayan yastıklarımızda.
Bunun için kimse suçlanamaz,
hiçbir şey kalır ve tutar.
Ölmek ve dirilmek
dünyanın özüdür.
Kelebek olmak istiyorsun.
Tırtılları çok sevdim.
Ama sonunda?her şey ölmeli,
ve sonra sendeleyip duruyorum.
Artık seni yakalayamam.
Artık senin ışığın değilim.
Uzun zamandır yoktun,
Henüz farkında değildim.
Sana güçlü kanatlar diliyorum
ve büyüleyici renkli bir elbise.
Sadece onları atın, dizginler,
eliyle kendini al.
İkimiz de bunun olacağını gördük.
Sana merakla eşlik edeceğim.
ve anlamaya çalış.
Yeni genişliğinde
Severek gitmene izin verdim.
Bu işler tabii ki.
Zorlamaya tahammül etmezler.
Ve bugün hala ne hakkında şarkı söylüyorum,
yarın zaten Kuğu şarkısı.
İkimiz de bunun olacağını gördük.