Kontra K — Adrenalin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Adrenalin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der tote Beton bekommt neues Leben
Großstadt Guerilla, wir brechen die Regeln
Die Nacht tiefschwarz, doch wir sehen noch im Nebel
Blaulicht ist Gift, passt auf vor Sirenen
Doch jedes neue Bild verschönert den Käfig
Auch wenn wir ein ganzes Leben leise waren
Siehst du die Tags an der Wand und sie schreien dich an verdammt
Ich schreib meinen Namen in die Luft
Das System ist schon lange kaputt
Politik nur ein wandelnder — Ahhh
Mit Namen in Farben ist noch lange nicht Schluss
Also geh' und friss mal deinen Frust
Alles in chrom-schwarz matt
Hochglanz-Lack, Fatcap-Tags für die Nachbarschaft
One Liner, Lackmarker, Mattschwarzer Overkiller
Wholecar, Propz an die Allstars
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, die Tinte im Blut
Adrenalin, wir waren schon hier
Ich surfe dein' Zug, also was willst du tun?
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, Graffiti ist Kunst
Adrenalin, wir waren schon hier
Die Stadt wird zur Leinwand in einem Zug
Wir reden in Farben, 'ne andere Sprache
Markieren das Revier, um zu zeigen, dass wir da sind
Raus aus der Matrix, dann rein in den Wahnsinn
Rauf auf den Zug, sie atmen den Fahrtwind
Geben einen Fick auf eure Stasi, quasi
Holen sich lieber drei mal drei chrom-schwarz und machen 'ne Party
Scheiß mal auf Gangster, sie lauern wie Soldaten
Im Gebüsch und warten den Moment ab Rein in das Yard, durch ein offenes Fenster
Wholecar, Foto, Sammler, Nächster
Rein in End-To-End oder Seil an der Hauswand
Viel zu lange still, doch ihr spürt noch den Aufstand
Alles in chrom-schwarz matt
Hochglanz-Lack, Fatcap-Tags für die Nachbarschaft
One Liner, Lackmarker, Mattschwarzer Overkiller
Wholecar, Propz an die Allstars
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, die Tinte im Blut
Adrenalin, wir waren schon hier
Ich surfe dein' Zug, also was willst du tun?
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, Graffiti ist Kunst
Adrenalin, wir waren schon hier
Die Stadt wird zur Leinwand in einem Zug
Alles nur noch Standard, die Welt in schwarz-weiß
Der Blick bis zum Tellerrand, die Ansicht immer gleich
Der Kopf immer nach unten, weil der Boden nie erreicht
Wir springen so hoch wir können und der Himmel ist nicht weit
Sklaven der Zeit — Druck, Geldnot
Immer nur Hektik, Hektik und dann wieder schnell los
Doch was bleibt von dir außer 'nem Konto mit paar Cents
Doch ich mach mir die Welt, widdewidde wie sie mir gefällt
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, die Tinte im Blut
Adrenalin, wir waren schon hier
Ich surfe dein' Zug, also was willst du tun?
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, Graffiti ist Kunst
Adrenalin, wir waren schon hier
Die Stadt wird zur Leinwand in einem Zug
(Dank an Julia für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ölü beton yeni bir hayat alır
Büyük şehir gerillaları, kuralları çiğniyoruz
Gece derin siyah, ama yine de sisin içinde görüyoruz
Mavi ışık zehirdir, sirenlere dikkat edin
Ama her yeni görüntü kafesi güzelleştirir
Bir ömür boyu sessiz kalsak bile
Duvardaki etiketleri görüyor musun ve sana çığlık atıyorlar
İsmimi havaya yazıyorum.
Sistem uzun bir süre için kırıldı
Siyaset sadece bir yürüyüş-Ahhh
Renklerdeki isimlerle her şey bitmedi
Öyleyse git ve hayal kırıklığını ye
Tüm Krom-siyah mat
Parlak cila, mahalle için Fatcap etiketleri
Bir Astar, Boya Kalemi, Mat Siyah Overkiller
Wholecar, Allstars için Propz
Çünkü senin gri biz yapmak için renkli
Duvardaki damlalar, kandaki mürekkep
Adrenalin, zaten buradaydık.
Trende sörf yapıyorum, ne yapmak istiyorsun?
Çünkü senin gri biz yapmak için renkli
Duvardaki damlalar, grafiti sanattır
Adrenalin, zaten buradaydık.
Şehir bir trende bir tuval haline gelir
Renklerle konuşuyoruz, başka bir dil
Orada olduğumuzu göstermek için bölgeyi işaretleyin
Matrix'in dışına, sonra çılgınlığa
Trende, rüzgarı soluyorsun
Senin Stasi, quasi bir sikeyim
Daha iyi üç kez üç krom-siyah olsun ve bir parti yapmak
Gangsterleri siktir et, askerler gibi saklanıyorlar
Çalıların içinde ve açık bir pencereden avluya girmek için anı bekleyin
Wholecar, Fotoğraf, Toplayıcı, Sonraki
Evin duvarında uçtan uca veya ipte temiz
Çok uzun süre sessiz kaldınız, ama yine de ayaklanmayı hissediyorsunuz
Tüm Krom-siyah mat
Parlak cila, mahalle için Fatcap etiketleri
Bir Astar, Boya Kalemi, Mat Siyah Overkiller
Wholecar, Allstars için Propz
Çünkü senin gri biz yapmak için renkli
Duvardaki damlalar, kandaki mürekkep
Adrenalin, zaten buradaydık.
Trende sörf yapıyorum, ne yapmak istiyorsun?
Çünkü senin gri biz yapmak için renkli
Duvardaki damlalar, grafiti sanattır
Adrenalin, zaten buradaydık.
Şehir bir trende bir tuval haline gelir
Her şey sadece standart, dünya siyah ve beyaz
Plakanın kenarına bakış, görünüm her zaman aynıdır
Baş her zaman aşağı iner çünkü zemin asla ulaşmaz
Olabildiğince yükseğe atlıyoruz ve gökyüzü çok uzak değil
Zaman baskısı köleleri, para sıkıntısı
Sadece telaşlı, telaşlı ve sonra tekrar hızlı bir şekilde
Ama bir kaç sent ile bir hesap dışında ne kalır
Ama beni mutlu ettiği gibi dünya, widdewidde yapmak
Çünkü senin gri biz yapmak için renkli
Duvardaki damlalar, kandaki mürekkep
Adrenalin, zaten buradaydık.
Trende sörf yapıyorum, ne yapmak istiyorsun?
Çünkü senin gri biz yapmak için renkli
Duvardaki damlalar, grafiti sanattır
Adrenalin, zaten buradaydık.
Şehir bir trende bir tuval haline gelir
(Metin için Julia'ya teşekkürler)