Kontra K — Betonwüste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Betonwüste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seit Wochen in mich 'reingefressen, wie lang kann man ruhig sein?
Die Hände zittern, in die Augen schießt schon Blut rein
Ich beiß' mir auf die Zunge — Morgen wird’s schon wieder gut sein …‘ und
Statt nur Frust haben lieber frische Luft atmen
Raus aus dem Loch, lauf' einmal um den Block, doch
Wie soll man sich abkühlen, wenn es in ei’m kocht?
Und jeder scheiß Regentropfen hämmert ein auf mein Kopf
Und ich weiß, es kommt wie es kommt
Leider meistens auf einmal, denn gar nichts war umsonst
Und immer in solchen Momenten falten wir die Hände und beten dann doch
Jeder muss die Sünden seiner Vergangenheit selber bezahlen und sicher nicht Gott
Also nehm' ich es hin wie es ist
Austeilen, einstecken — mich brecht ihr nicht
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — dicker kann’s nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht’s dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Wir schlagen Löcher in die Wand und wollen durchdrehen
Ja, manchmal wird die Scheiße, die sie wollen, zu viel
Egal, ob die Cops gesammelt vor der Tür stehen
Oder du den Job wegen Kleinkram riskierst
Langsam glüht der Kopf und man will explodieren
An Tagen wie diesen gibt es nix zu verlieren
Denn jeder Fehler deines Lebens kommt zurück zu dir
Wenn der Teufel seine Spielchen spielt, ey Brichst du ein oder hältst dem stand
Aber mich bekommt ihr nicht, denn ich fang' grade erst an Mit dem Rücken zur Wand entwickelt man die größte Kraft
Also bring mir ruhig so viel du kannst ran
Denn wir sind nicht wie der Rest und halten dem stand
Kopf aus Holz, Mundwerk Dreck, doch das Herz auf der Hand
Die Welt macht mich krank
Doch ich glaube fest an mein Schicksal und weiß, ich bin heute noch nicht dran
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — dicker kann’s nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht’s dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Şarkı sözü çevirisi
Haftalarca içimi yedim, ne kadar sessiz kalabilirsin?
Eller titriyor, kan zaten gözlere çarpıyor
Dilimi ısırıyorum-yarın her şey yoluna girecek ... ' ve
Sadece hayal kırıklığı yaşamak yerine temiz hava solumayı tercih edin
Delikten Çık, bloğun etrafında bir kez koş, ama
Bir yumurtada kaynadığında nasıl soğutulur?
Ve her lanet yağmur damlası kafama vuruyor
Ve her şeyin geldiği gibi geldiğini biliyorum.
Ne yazık ki, çoğunlukla bir kerede, çünkü hiçbir şey için hiçbir şey yoktu
Ve her zaman böyle anlarda, ellerimizi katlayıp dua ediyoruz
Herkes geçmişinin günahları için ödeme yapmalı ve kesinlikle Tanrı değil
Olduğu gibi alıyorum
Ver, tak - beni kırmayacaksın
Ey, olacak, yarın daha iyi bir gün olacak
Derin bir nefes alın, başınızı kumdan çekin
Olmalı-şimdi olduğundan daha kalın olamaz
Ve diğerlerine kıyasla, o kadar kirli değilsin
Ey, olacak, yarın daha iyi bir gün olacak
Derin bir nefes alın, başınızı kumdan çekin
Evet olmalı-çünkü buradan sadece bir çıkış yolu var
Ve yokuş yukarı gidiyor
Duvarda delikler açıyoruz ve çıldırmak istiyoruz
Evet, bazen istediğin bok çok fazla oluyor
Polisler kapının önünde toplansa da
Ya da küçük şeyler yüzünden işi riske atıyorsun.
Yavaşça, kafa parlıyor ve patlamak istiyorsun
Böyle günlerde kaybedecek bir şey yok
Çünkü hayatındaki her hata sana geri dönüyor.
Eğer Şeytan onun oyunlarını oynarsa, ya sen kırarsın ya da ayakta durursun
Ama sen beni anlamıyorsun, çünkü ben sadece en büyük gücü geliştirdiğin duvarın arkasından başlıyorum
Bu yüzden beni olabildiğince sessiz hale getir.
Çünkü biz diğerleri gibi değiliz ve teste dayanıyoruz
Baş ahşaptan yapılmış, ağız kir, ama eldeki kalp
Dünya beni hasta ediyor
Ama kaderime sıkıca inanıyorum ve bugün orada olmadığımı biliyorum
Ey, olacak, yarın daha iyi bir gün olacak
Derin bir nefes alın, başınızı kumdan çekin
Olmalı-şimdi olduğundan daha kalın olamaz
Ve diğerlerine kıyasla, o kadar kirli değilsin
Ey, olacak, yarın daha iyi bir gün olacak
Derin bir nefes alın, başınızı kumdan çekin
Evet olmalı-çünkü buradan sadece bir çıkış yolu var
Ve yokuş yukarı gidiyor